123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本詞典具有如下特點(diǎn)：1．詞條內(nèi)容豐富——英美等國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)化詞典中可以找到的慣用語(yǔ)基本上均有收錄，其中包括俚語(yǔ)、口語(yǔ)、方言、諺語(yǔ)、短語(yǔ)動(dòng)詞、專門術(shù)語(yǔ)等。2．例句典型、全面——大多數(shù)詞條都配有例句；所舉例句大都經(jīng)查考多種英語(yǔ)著作為定奪，并給出相對(duì)的漢語(yǔ)翻譯，同時(shí)表明詞與詞之間的搭配關(guān)系。3．釋義內(nèi)容準(zhǔn)確——編者編纂過程中，反復(fù)權(quán)衡并比較了多種有權(quán)威性的英美詞典，力求釋義內(nèi)容準(zhǔn)確，表達(dá)方式豐富、生動(dòng)；同時(shí)，盡可能將及物與不及物動(dòng)詞的釋義予以區(qū)分，使學(xué)習(xí)者易于辨別和理解詞義；充分考慮詞語(yǔ)的搭配關(guān)系，使讀者能夠真正掌握并正確使用慣用語(yǔ)。4．參考事項(xiàng)完臻——對(duì)某些慣用語(yǔ)追本溯源，博采書證，盡量對(duì)其起源、出處、注意事項(xiàng)等給予必要的說明；對(duì)史料性的詞條盡量給出簡(jiǎn)單的注釋。 5．新舊詞條兼?zhèn)洹珍浨О倌陙砣嗣袢罕娫谏a(chǎn)勞動(dòng)和社會(huì)生活實(shí)踐中創(chuàng)造出來的大量慣用語(yǔ)之外，還盡量收錄了英美最新的習(xí)慣用語(yǔ)。 6．檢索方便快捷——全書均按字母順序排列，便于讀者迅速查找詞條。同時(shí)，對(duì)于同義慣用語(yǔ)，通過“同”字引到與其同義的詞條上，便于讀者掌握同義詞信息。