柳林風聲（中英對照）

　　本書是英國作家格雷厄姆的經(jīng)典作品。書中的主要人物是四個擬人化的動物：恭順憨厚的鼴鼠，聰明善良的河鼠，老成持重的獾，以及驕傲魯莽的蛤蟆。故事的主要情節(jié)是：蛤蟆大少爺靠祖?zhèn)骷耶a(chǎn)生活著，但他揮霍浪費，追求新奇玩意兒，最后上當受騙，鋃鐺入獄，差點兒連家也保不住，幸虧他的朋友們齊心協(xié)力幫他奪了回來。本書是美國總統(tǒng)老羅斯福連續(xù)三遍、愛不釋手的文學名著。二十世紀末，英國權(quán)威的學術(shù)雜志《邏格斯》評選了105部“一個世紀以來改變?nèi)藗兯季S和生活方式”的名作，《柳林風聲》榜上有名。

　　格雷厄姆在國內(nèi)并不為很多人所知，其實在國內(nèi)大名鼎鼎的巴菲特卻是格雷厄姆的得意門生，巴菲特是以杰出的投資業(yè)績與顯赫的財富而立名于世，但在投資理念上幾乎全部師承了格雷厄姆的學術(shù)精華并沒有絲毫的超越。六十多年前，本杰明·格雷厄姆與大衛(wèi)*陶德（David Dodd）合著的《有價證券分析》一書在1934年問世了，從而奠定了他的“財務(wù)分析之父”的地位。在微觀基本分析方面，格雷厄姆成為巴菲特、彼得·林奇等股王股圣的啟蒙大宗師。巴菲特曾虔誠地說過：在許多人的羅盤上，格蘭姆就是到達北極的唯一指標。大衛(wèi)·劉易斯甚至說：格雷厄姆的證券分析學說是每一位華爾街人士的《圣經(jīng)》，而他則是當之無愧的華爾街教父。格雷厄姆之所以被公認為“財務(wù)分析之父”是因為在他之前還沒有財務(wù)分析這項專業(yè)，只是在他之后人們才開始意識并接受這個概念。格雷厄姆是尤太人的后裔，他的家庭是18世紀末到美國的移民，大概算是美國的第二代移民，1894年5月8日格雷厄姆誕生在英國多霧的倫敦，就在格雷厄姆剛滿一周歲的時候就舉家漂洋過海來到美國并在美國的土地上成長，他的身上既凝聚了尤太民族千百年來對金錢高超的智慧與冷靜的頭腦，又具備了美利堅民族那種激進的、浪漫的冒險精神。格雷厄姆的童年非?？酀?，初到美國一家的生活非常艱辛，在格雷厄姆9歲那年他的父親因病而在35歲的壯年辭別了人世，一家人依靠堅強的母親相依為命。而生活對這一家人的打擊還遠遠沒有結(jié)束，1907年初格雷厄姆的母親多娜在找不到投資方向的情況下把大部分的積蓄拿到股市上去碰碰運氣，到1907年底的時候股市狂跌了49%，格雷厄姆那一家可憐的家產(chǎn)就這樣在股災中被無情的吞噬了，正是從母親那沉痛而憔悴的臉上少年時代的格雷厄姆讀到了股市這本復雜之書的第一頁。青年時期的格雷厄姆以出類拔萃的成績考上了美國的名校之一的哥侖比亞大學（很多年以后當格雷厄姆以教授的身份重返哥侖比亞大學，芭菲特及當代的很多投資大師都曾是他的學生），1914年夏天格雷厄姆以榮譽畢業(yè)生和全班第二名的成績順利的從哥侖比亞大學畢業(yè)，在畢業(yè)后的職業(yè)選擇上迫于生活的壓力毅然的選擇了華爾街開始了自己的職業(yè)生涯而放棄了留校任教的機會。在華爾街格雷厄姆從最底層的工作起步，那個年代沒什么證券分析家只有統(tǒng)計員，經(jīng)過多年的打拼到1929年為止格雷厄姆聯(lián)合帳戶的資金已達250萬，但大危機接踵而來，盡管格雷厄姆非常小心謹慎，但在1930年損失了20%以后以為最糟糕的時候已經(jīng)過去、他又貸款來投資股票，后來所謂的底部一再被跌破，那次大危機的唯一特點是“一個噩耗接著一個噩耗，糟的越來越糟”，1932年聯(lián)合帳戶跌掉了70%之多，格雷厄姆也瀕臨破產(chǎn)?！队袃r證券分析》就是在這種背景下產(chǎn)生的，它其實是對1929年資本主義大蕭條深刻反思的產(chǎn)物，憑借此書格雷厄姆在有價證券這一行創(chuàng)立了一整套卓有成效的理論，成為了華爾街的《圣經(jīng)》。隨著時光流逝，《有價證券分析》已經(jīng)過了多次改版，但總體上《有價證券分析》一書的內(nèi)容龐雜、艱澀，特別是其中的大量實例不再具有示范意義，1942格雷厄姆的又一部力作《聰明的投資人》問世，這本書可以說是《有價證券分析》的簡化版不僅繼承了《有價證券分析》的所有精華、還有大量更新的生動實例而且通俗易懂、簡單扼要，顯然這是為一般投資人而寫的，該書的出版在更廣的范圍內(nèi)和更牢固的基礎(chǔ)上奠定了格雷厄姆做為美國及至世界的證券分析家與投資理論家的地位。雖然該書是為普通大眾而寫但同樣受到證券、金融專業(yè)人士的青睞與贊賞，年輕的芭菲特正是在看了此書后才依然決定選擇哥侖比亞大學就讀并終生追隨格雷厄姆，在芭菲特成名后曾在奧馬哈大學教授“投資學原理”時也曾用此書做為教材?！堵斆鞯耐顿Y人》清楚的區(qū)別了投資與投機的差別，按格雷厄姆的解釋投資是建立在事實與數(shù)字的分析基礎(chǔ)上的而投機則是建立在突發(fā)的念頭或臆測之上的，每一個合格的投資者都首先要區(qū)別它們；格雷厄姆在書中講述的兩則關(guān)于股市的寓言故事：一則是“市場先生”另一則是“旅鼠投資”早已成了投資者們的口頭禪了；格雷厄姆一貫認為股票是企業(yè)的一部分，它的價值始終應(yīng)和整個企業(yè)的價值相呼應(yīng)；格雷厄姆還生動的闡述了價值投資的核心觀念之一“安全空間”的概念，總之書中的精彩觀點可謂比比皆是?！堵斆鞯耐顿Y人》不僅提供了實際中的操作原則，在我看來更是一部思考市場的投資哲學。《聰明的投資人》（格雷厄姆投資指南）的讀書筆記：（其中的每一個觀點都來源于此書并在書中做了更詳細的演繹）（1）如果總是做顯而易見或大家都在做的事，你就賺不到錢。對于理性投資，精神態(tài)度比技巧更重要；（2）每個人都知道，在市場交易中大多數(shù)人最后是賠錢的。那些不肯放棄的人要么不理智、要么想用金錢來換取其中的樂趣、要么具有超常的天賦，在任何情況下他們都并非投資者；（3）投資者與投機者最實際的區(qū)別在于他們對股市運動的態(tài)度上：投機者的興趣主要在參與市場波動并從中謀取利潤，投資者的興趣主要在以適當?shù)膬r格取得和持有適當?shù)墓善保唬?）對待價格波動的正確的精神態(tài)度是所有成功的股票投資的試金石；（5）對于投機者，時機具有心理上的重要性，因為他想在短時間內(nèi)獲取大筆利潤，在他的證券上升之前等待一年的想法是不適合他的，而等待的時間對投資者而言則無關(guān)緊要；（6）價格波動對真正的投資者只有一個重要的意義：但價格大幅下跌后提供給投資者買入的機會，當價格大幅上漲后提供給投資者出售的機會；（7）對廉價證券的定義：它是一種建立在事實分析基礎(chǔ)上，表現(xiàn)出持有比出售更有價值的證券；（8）經(jīng)驗表明在大多事例中，安全依賴于收益能力，如果收益能力不充分的話，資產(chǎn)就會喪失大部分的名譽（或帳面）價值；（9）在能夠信賴的那些個別預測和受大錯支配的那些個別預測之間事先做出區(qū)別幾乎是不可能的，實際上這正是投資基金廣泛多樣化經(jīng)營的一個原因。廣泛多樣化的流行本身就是“選擇性”迷信被拒絕的過程。（10）任何關(guān)于一種股票比其余股票更值得購買的分析者的意見，都必須從他個人的偏好和期待的局限擴展到更大的范圍。如果所有的投資者都同意一種特別的股票比其余的股票更好，那么這種股票會迅速提價到這樣一種程度以抵消掉它先前的利益；（11）股票市場上的絕大多數(shù)理論收益并不是那些處于連續(xù)繁榮的公司所創(chuàng)造的，而是那些經(jīng)歷大起大落的公司創(chuàng)造的，是通過在股票低價時買進、高價時賣出創(chuàng)造出來的；（12）股市行為必然是一個令人困惑的行為，否則稍懂一點知識的人就能獲利。投資者必需著眼于價格水平與潛在或核心價值的相互關(guān)系，而不是市場上正在做什么或?qū)⒁鍪裁吹淖兓唬?3）過去的數(shù)據(jù)并不能對未來發(fā)展提供保證，只是建議罷了；（14）投資方式中的一個基本原則：一個正確的概括必需始終將價格考慮進去；（15）在投資上處于根本地位的是分紅和市場價，它們是外部股東收回投資的唯一具體的方式，誠然——-收益、經(jīng)濟強大及資產(chǎn)增加這些因素對他們也很重要，但這些只有在立即或最終影響他們的分紅和市場價時才顯得那么重要；（16）在正常條件下，為投資而購買的一般普通股，其安全邊際在于大大高于現(xiàn)行債券利率的期望獲利能力；（17）獲取收益所進行的操作不應(yīng)基于信心而應(yīng)基于算術(shù)；（18）很多投資人會把注意力由可見的固定資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到無形資產(chǎn)上，例如經(jīng)營能力和企業(yè)的本質(zhì)，而這會暗中為投資者帶來具有風險的思考模式；（19）如果一只普通股被確定為良好的投資對象，那么這只股票同時也是良好的投機目標；（20）由股市造成的錯誤遲早都會由股市自身來糾正，市場不可能對明顯的錯誤長久視而不見，一旦這種錯誤得到糾正之時，就是有眼光的投資者獲利之時；（21）投資者的注意力不要放在行情機上，而要放在股權(quán)證明背后的企業(yè)身上.通過注意贏利情況，資產(chǎn)情況，未來遠景等諸如此類的因素上，投資者可以對公司獨立于其市場價格的形成一個概念;（22）股票市場并非一個能精確衡量價值的，相反它是一個，不計其數(shù)的人所做出的決定是一種理性和感性的摻雜物，有很多時候這些抉擇和理性的價值評判相去甚遠.投資的秘訣就是在價格遠遠低于內(nèi)在價值時投資，并且相信市場趨勢會回升;（23）投資者要以購買整家公司的態(tài)度來研究一種股票;（24）無法抑制的樂觀主義能導致狂熱的投機，而其中一個最主要的特征是它無法汲取歷史的教訓;（25）做個有耐心的投資者，愿意等到企業(yè)的的價格變得有吸引力時才購買股票;（26）無論華爾街還是別的什么地方，都不存在確定的、輕松的致富之路；（27）對一家企業(yè)的狀態(tài)，只有一半是事實，而另一半?yún)s是人們的觀點；（28）只有在得到對企業(yè)的定性調(diào)查結(jié)果的支持的前提下，量化的指標才是有用的。