兒女私情

　　龐大的夜，龐大的未知，龐大的憂慮，從少年走向中年，再自中年步入老年，能發(fā)生的都已發(fā)生了。所有的后果，無論是劫數(shù)難逃或劫后余生，都自心中有數(shù)，并且趨向沉潛與寧靜。應該知道所謂兒女私情，其實也是家國大事，正如簡媜編散文選時對那篇《十八弦》的評法：“就文化歸屬而言，美國是張錯的‘異國’；對生于斯，長于斯的女兒來說，中國卻是她的異國”。由于這種文化換位，產(chǎn)生了極為錯綜復雜的感情，長居在外的我，對祖國家鄉(xiāng)不斷醞釀出邊緣性的渴切情懷，而生長在海外的兩個女兒，卻以父親的異國作為她們家鄉(xiāng)的依歸。

　　張錯，美國南加州大學比較文學系及東亞語文學系教授。美國西雅圖人結(jié)盛頓大學比較文學博士，著有詩集《過渡》《死亡的觸覺》《鳥叫》《洛城草》《錯誤十四行》《雙玉環(huán)怨》《漂泊者》《春夜無聲》《檳榔花》《滄桑男子》，評論集《從莎士比亞到上田秋成》。編著有《千曲之島》等多種。