金融家（全譯本）

　　也許人們至今依然記憶猶新：2001年，紐約曼哈頓上空，直插霄漢、譽(yù)稱雙子星座的世貿(mào)中心大廈瞬間化為灰燼；2000年冬天，適值世紀(jì)之交，美國(guó)兩黨競(jìng)選總統(tǒng)，選舉舞弊、丑聞迭出……由此再遠(yuǎn)些，追溯前塵往事，1871年一場(chǎng)特大火災(zāi)，將芝加哥這個(gè)中西部最大的商貿(mào)重鎮(zhèn)夷為平地，不經(jīng)意之間帶來(lái)了“黑色星期五”，使紐約、波士頓、費(fèi)城等地證券市場(chǎng)一片混亂，從而引發(fā)了金融危機(jī)，乃至于全美經(jīng)濟(jì)恐慌……對(duì)于如此突如其來(lái)、波譎云詭的罕見(jiàn)的劫難與社會(huì)腐敗，德萊塞獨(dú)具慧眼，信手拈來(lái)，作為小說(shuō)的時(shí)代背景，繪聲繪色地寫(xiě)進(jìn)了他的杰作《金融家》里。在書(shū)中如實(shí)地揭露費(fèi)城官商勾結(jié)、沆瀣一氣、發(fā)財(cái)致富這一赤裸裸的現(xiàn)實(shí)，栩栩如生地再現(xiàn)了一個(gè)歷史時(shí)代。通過(guò)德萊塞對(duì)“杈“與“錢”的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，人們一目了然地看到正在形成之中、不久即將主宰美國(guó)的金融寡頭政治的雛形。《金融家》里寫(xiě)到那個(gè)年代在費(fèi)城政壇上呼風(fēng)喚雨、為所欲為的，是一小撮資本家，亦即以富商、政客巴特勒、莫侖霍、辛浦生為代表的所謂“三人幫”，法蘭克·柯帕烏為了出入頭地，不得不攀附上述這些費(fèi)城上層人物，跟他們保持著一方面彼此利用、相互依存，另一方面卻又爾虞我詐、以鄰為壑的微妙關(guān)系。后來(lái)，法蘭克·柯帕烏因他天生金融頭腦、聲譽(yù)日隆而獲巴特勒與“三人幫”的爪牙、市財(cái)政局長(zhǎng)斯坦納的青睞，終于充當(dāng)他們?cè)谧C交所場(chǎng)內(nèi)的代理人，此后就不遺余力地為他們斂取大量錢財(cái)，同時(shí)又不失時(shí)機(jī)地讓自己從中大撈一把。殊不知正在他平步青云、如日中天之際，在1871年芝加哥一場(chǎng)特大火災(zāi)所引爆的美國(guó)經(jīng)濟(jì)恐慌中，法蘭克·柯帕烏由于挪用市財(cái)政局公款而被指控，終于鋃鐺入獄。出獄后，法蘭克·柯帕烏決心離開(kāi)費(fèi)城，遠(yuǎn)走芝加哥，在那里開(kāi)辟新天地，繼續(xù)耍弄馬基雅弗利權(quán)術(shù)，追求權(quán)力、金錢、女人。德萊塞在《金融家》中如實(shí)地揭露費(fèi)城官商勾結(jié)、沆瀣一氣、發(fā)財(cái)致富這一赤裸裸的現(xiàn)實(shí)，栩栩如生地再現(xiàn)了一個(gè)歷史時(shí)代：人們從費(fèi)城這個(gè)縮影里清晰地看到一個(gè)世紀(jì)多以前美國(guó)在政治、財(cái)經(jīng)、金融、司法諸方面制度極其混亂，流弊嚴(yán)重，官員們以權(quán)謀私，貪贓枉法，勾結(jié)商人，合伙投機(jī)，明爭(zhēng)暗斗，坐收漁利等種種不可告人的勾當(dāng)。通過(guò)德萊塞對(duì)“杈“與“錢”的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，人們一目了然地看到正在形成之中、不久即將主宰美國(guó)的金融寡頭政治的雛形。

暫缺《金融家（全譯本）》作者簡(jiǎn)介