巴黎圣母院

　　１月６日是西文傳統(tǒng)的愚人節(jié)。１４８２年的這一天，整個巴黎城沉浸在歡樂的氣氛中，人們從四面八方向舊城區(qū)涌去。聚集在通往司法宮的幾條路上的群眾尤其多，這里正在進(jìn)行“愚人之王”的選舉，選舉的規(guī)則是誰長得最丑陋、誰笑得最怪最難看誰就有望當(dāng)選。 當(dāng)大家把幸運的愚人之王帶出來時，驚奇和贊賞到了最高點。只見他長著四面體的鼻子，馬蹄形的嘴，獨眼，駝背，跛子，身體的高度和寬度差不多，下部是方方的，兩腿從前面看，好象是兩把鐮刀，刀柄同刀柄相連起來。在他的種種畸形里，卻有一種不容懷疑的堅定、嚴(yán)肅、勇敢的態(tài)度，他就是巴黎圣母院的敲鐘人加西莫多，人們給他穿戴上用硬紙板做的王冠和道袍，把他抬上繪有花紋的轎子向格雷弗時廣場走去。在格雷弗廣場上，靠街頭賣藝為生的吉卜賽女郎愛斯梅拉達(dá)帶著小羊加里的精彩表演吸引了不少圍觀的群眾，不時贏得人們的掌聲和叫好聲，愛斯梅拉達(dá)正在一張隨便鋪在她腳下的波斯地毯上跳舞，她輕捷、飄逸、快樂，所有圍觀的人都目不轉(zhuǎn)睛，大張著嘴，被眼前燦爛的景象迷住了。在密集的人群中，有一個中年人雖不引人注目但與眾不同。他一雙貪婪的眼睛直盯著愛斯梅拉達(dá)，嘴里卻在發(fā)出冷漠的幾乎無人能聽得見的咒語，那神情著實令人望而生畏。此人就是巴黎圣母院的副主教克格德·富洛婁。富洛婁向來清心寡欲，回避一切世俗的享樂。但今晚看到翩翩起舞的愛斯梅拉達(dá)，卻立即為她那無雙的姿色所傾倒。他身上潛伏的淫欲像一頭沉睡多年的野獸突然猛醒使他完全失去了自制力。雖然他懂得若不加以收斂必將陷入極其可怕的深淵，但欲望似乎是無法抗拒的。他分明看到眼前擺著兩條路供他選擇：或者不惜一切代價占有她：或者置她于死地，以求自己靈魂的安寧。此時，第一種選擇占了上風(fēng)。在廣場一角的荷蘭塔內(nèi)，女修士居第爾因自己的女兒在１５年前被吉卜賽人搶走，正用一種虔誠的、憎惡的聲音呵斥愛斯梅拉達(dá)快走，愛斯梅拉達(dá)深為副主教和女修士的詛咒感到驚駭和不安?！‘?dāng)愚人之友會的會員抬著加西莫多來到廣場時，一下子成了人們注目的新熱點。眾愚人擋住蜂擁過來的群眾奮力保衛(wèi)自己的愚人王，而當(dāng)?shù)靡庋笱蟮募游髂嘁谎垡姷礁宦鍔鋾r卻又溫順得像一頭羔羊。原來在16年前，身為畸形兒的加西莫多被人遺棄在巴黎圣母院的門前，副主教出于憐憫之心收養(yǎng)了他，并為他取名加西莫多。加西莫多慚慚懂事，對富洛婁大人感恩戴德，惟命是從。傍晚時分，愚人節(jié)聯(lián)歡高潮已過，人們漸漸散去。愛斯梅拉達(dá)帶著她心愛的小山羊離開了節(jié)日廣場，行至廣場旁的小巷，授命于富洛婁的加西莫多準(zhǔn)備劫持愛斯梅拉達(dá)，愛斯梅拉達(dá)奮力反抗，高聲呼救。就在這時，國王的近衛(wèi)弓箭隊隊長弗比思帶領(lǐng)他的士兵途經(jīng)附近，聞訊趕到，解救了愛斯梅拉達(dá)，擒獲了加西莫多。愛斯梅拉達(dá)被弗比思英俊的容貌和解救她的恩德所打動，問過了這位年輕軍官的尊姓大名后，便飛快地跑回了流浪人和乞丐們的聚集地——“奇跡王朝”?！捌孥E王朝”是一個非常大的廣場，居住著下層人民，他們中有法國人、西班牙人、意大利人、德國人，他們有不同的宗教信仰，白天是乞丐，晚上是小偷。這是一個奇幻的世界，是一個地獄的詩的境界。愛斯梅拉達(dá)在這里具有很大的魔力，她回來時，男女乞丐都溫柔地排列著，他們兇狠的臉色因為見到她而開朗了。此時，該王朝的乞丐王克洛潘正在審判誤入這里的窮詩人甘果瓦。按“王朝”的法律，甘果瓦將被絞死，除非有人愿意嫁給他。時間一分一秒地過去了，甘果瓦性命難保。善良美麗的愛斯梅拉達(dá)出人意料地站了出來，宣布愿意與此人結(jié)為夫妻，這樣甘果瓦免除一死。第二天，格雷弗廣場上搭起了臨時刑臺。昨天還是愚人王的加西莫多今天卻跪在轉(zhuǎn)盤上任人鞭笞。富洛婁路經(jīng)此地，目睹此景，他當(dāng)然知道加西莫多因為什么才落到這種地步，但為了保全自己的身份，他竟無動于衷，聽之任之。加西莫多看見了人叢中的富洛婁，他心中一喜，但是這個當(dāng)年收養(yǎng)他的義父卻慌忙逃避了他的目光。一個多小時過去了，加西莫多口渴難忍，他憤怒的吼叫：“給我水喝！”圍觀者不但無人理睬，反倒是一片戲弄與咒罵聲。

　　長篇小說《巴黎圣母院》的作者維克多·雨果（1802－1885）是19世紀(jì)法國著名的詩人、小說家、文學(xué)評論家和政論家，也是詩歌的革新者、浪漫派戲劇的創(chuàng)建者，法國人民最喜愛的作家之一。雨果一生著作甚多，遍及文學(xué)的各種體裁，包括詩歌、戲劇、小說、文藝?yán)碚摗⒄摰?，整個作品充滿人道主義激情。