假如給我三天光明：海倫·凱勒自傳（中英文對照）

　　第1章 早期的光明 1880年6月27日，我出生在亞拉巴馬州北部的一個小鎮(zhèn)塔斯坎比亞。 我的祖先是瑞士人，移民到美國后定居在馬里蘭州。我的瑞士祖先中竟 然有一位是蘇黎世最早的聾啞人教育專家，他曾寫過一本關(guān)于如何教育聾啞 人的書。誰能料到，他的后人中竟然會有一個像我這樣又盲又聾又啞的殘疾 人，這不能不說是一個神奇的偶然。每當(dāng)想到這里，我就不得不相信所謂： “國王的祖先也可能是奴隸，而奴隸的祖先中也可能誕生國王”的正確性， 命運真是無法預(yù)知啊！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，到了亞拉巴馬州這片廣袤的土 地之后，就定居下來。我曾聽說，那時候由于塔斯坎比亞地處偏僻，祖父每 年都要特地騎馬，從塔斯坎比亞鎮(zhèn)跑到760英里遠的費城，去購買家里和農(nóng) 場要用的各種東西。每次祖父前往費城的途中，總會寫信給家里報平安，信 中對西部沿途的景觀，以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚而生動的描 述。姑媽至今還保留了許多祖父的家信，這些信就好像是一本歷險小說，令 人百讀不厭。 我祖母是拉斐特一位官員亞歷山大·摩爾的女兒，又是弗吉尼亞早期殖 民政府總督亞歷山大·斯波特伍德的孫女，她還是羅伯特·李的堂姐。

暫缺《假如給我三天光明：海倫·凱勒自傳（中英文對照）》作者簡介