幻滅

　　為了給讀者提供一套世界文學(xué)名著的理想讀本，我們組織出版了這套名家名譯彩色插圖本《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫》。該文庫有以下三大特點：一、名家名譯名家名譯包含兩層意思：一層指譯者是國內(nèi)外享有盛譽(yù)的著名翻譯家；另一層指該譯本是質(zhì)量一流、影響很大、各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。我們試圖通過這一努力，改變目前國內(nèi)世界文學(xué)名著譯本魚龍混雜，甚或篡改抄襲，令讀者良萎難辨、無所適從的現(xiàn)狀。二、圖文并茂每部名著都配以兩類插圖：一類是正文之前的彩色插圖，大多是關(guān)于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根據(jù)作品情節(jié)繪制的黑白插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕松的閱讀氛圍，而巳使讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵。三、精編精釋編者在每部譯著中系統(tǒng)加人主要人物表、作者年表等內(nèi)容，配合澤者精當(dāng)?shù)淖⑨?，幫助讀者掃除閱讀中的障礙和學(xué)習(xí)相關(guān)知識，使讀者全面、深人、高效地閱讀世界文學(xué)名著。希望這套名家名譯彩色插圖本《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫》能成為廣大讀者相伴一生的良師益友。

　　巴爾扎克（1799—1850）：法國杰出的批判現(xiàn)實主義作家。1816年，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)法律。畢業(yè)后，他不顧父母的反對，開始文學(xué)創(chuàng)作。早期作品銷路不好，為了生活，他開始辦實業(yè)，做過出版商，經(jīng)營過印刷廠和鑄字廠等。均以失敗告終，并負(fù)債累累，但這大大豐富了他的生活經(jīng)驗。1828年，他又回到文學(xué)創(chuàng)作上來，不久發(fā)表的小說《朱安黨人》初步奠定了他在文學(xué)界的地位。此后，他把這部作品和計劃要寫的90多部小說總命名為《人間喜劇》，并為之寫了《前言》，闡述了他的現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法和基本原則，從理論上為法國批判現(xiàn)實主義文學(xué)奠定了基礎(chǔ)。1850年他因勞累過度而去世。巴爾扎克在藝術(shù)上取得的巨大成就，不但表現(xiàn)在小說的結(jié)構(gòu)上匠心獨運(yùn)，多種多樣，不拘一格，還表現(xiàn)在善于將集中概括與精確描摹相結(jié)合以外形反映內(nèi)心本質(zhì)等手法來塑造人物，深刻揭示人性的善惡，還善于以精細(xì)入微、生動逼真的環(huán)境描寫再現(xiàn)時代風(fēng)貌。