少女尋父

　　書摘：看到面前課桌上放著的多項選擇題，我的第一個反應就是恐慌。我瞥了一眼周圍的同學，然后將目光收回到第三題。我痛恨多項選擇題。然而我不想答錯第三題。我不想答錯任何一道題。其結果將對我存在的意義有舉足輕重的影響。于是，我開始用排除法做題。“D”像“A”一樣，是完全不可能的，因此只剩下“B”和“C”。我對這兩個答案都思索了很長時間。正當我要做出最后決定時，忽然聽到有人在叫我名字。 “約瑟芬?！?“??？” “我看你是想說‘請你原諒’，是不是呀？親愛的?！?“請你原諒，修女。” “你在干什么？你在看書是嗎，小姐？” “嗯……是的?！?“嗯，是的？好極了，約瑟芬，我看今年你能輕松拿走英語大獎?，F(xiàn)在站起來。” 我的最后一個學年就這樣開始了。我曾對自己許諾：就在這一年里我將做一個“女圣人”，我要給老師們留下最深刻的印象，成為一個模范學生。我知道，我的許諾終將落空。但決不是在第一天。格雷戈里修女朝我走來。她離我這么近，我甚至能看清她的汗毛。她伸出一只手。 “給我看看，你在看什么書?！?我把書遞給了她，看到她的嘴噘攏在一起，鼻尖因得意而閃亮。她知道她將制服我。她把書翻了翻，然后遞還給我。我能感覺到我的心怦怦直跳。 “從你剛才看的地方開始讀?！?我拿起雜志，然后清了清嗓子。 “‘你是哪一類的朋友？”’我朗讀著《性感女人》雜志上的內容。她目光銳利地看著我。 “‘當你在一個聚會上，”’隨著一聲嘆息，我開始往下瀆：“‘你最好的朋友的男朋友試圖向你獻殷勤，他帥氣、健康而成功，你：A—發(fā)出善解人意的微笑，從后門偷偷溜入夜色；B—把你的雞尾酒全部潑向他的“鄉(xiāng)間小路”套裝；C—平靜地說出你對朋友的忠誠；D—立刻告訴你朋友，知道她會大吵大鬧。’”P1-2

　　梅莉娜·馬爾凱塔，1965年生于悉尼，現(xiàn)在悉尼圣瑪麗總教堂學校任教。所著小說《少女尋父》、《拯救弗蘭西斯卡》被譯成多種文字，榮獲澳大利亞本土和遠至美國、德國的多項文學獎。根據(jù)小說改編的同名電影一直是澳大利亞當代電影的重頭戲。馬爾凱塔也因此連獲澳大利亞多個重要的文學及電影獎。