時(shí)光玫瑰：英倫城鄉(xiāng)考察回望

　　這本書構(gòu)思獨(dú)特，匠心獨(dú)具，視野廣闊，創(chuàng)意高妙。作者在細(xì)致的觀察中，關(guān)注沿途所見所聞的一草一木，以城鄉(xiāng)為點(diǎn)，以時(shí)間為線，以英倫的歷史和現(xiàn)實(shí)為面，展開思想的翅膀，把英倫塵封的過去、閑適的今天和涌動(dòng)的將來，融入感受之中，娓娓道出“情、景、理”的交融。文章像散文似游記，行文流暢、過渡自然、文字洗煉。書中既有風(fēng)光的描述，飽含感性的靈氣，又充滿理性的思考，啟迪人的思維，并不忘捧出真知灼見。 本書反映了是這樣一種理念：品格是城市的靈魂；不客是創(chuàng)業(yè)經(jīng)商、投資開發(fā)還是人才吸納，有品格的城市才有吸引力；而城市品格源于城市經(jīng)營(yíng)者的理念，形成于大家的智慧的共同的努力；城市的人本規(guī)劃給城市帶來了繁榮，給市民帶來了方便，城市產(chǎn)業(yè)的集聚和更替帶來了城市規(guī)模的升級(jí)和定位的轉(zhuǎn)型。 本書是黃小晶同志英倫考察中思考碎片的匯集。在《時(shí)光玫瑰》中，我們看到的是她考察英倫的過去與現(xiàn)在、城市與鄉(xiāng)村、民族和國(guó)家的冷靜而睿智的語(yǔ)言表述，看到的是她對(duì)祖國(guó)城市發(fā)展向何處走、農(nóng)村走向何方的深邃而理性的思考。更為重要的是，我們從她對(duì)英倫曾經(jīng)向外武力擴(kuò)張一稱獲霸世界的“輝煌”的感嘆和對(duì)“日不落”帝國(guó)衰落的挽吊中看到，中國(guó)人那“和而不同”的博大胸懷和不卑不亢的謙謙風(fēng)度以及奮發(fā)圖強(qiáng)的諄諄心志。 作者對(duì)英倫城鄉(xiāng)考察參觀中的視野所及，在行文中夾敘夾議，以小見大，不斷為英倫和中國(guó)現(xiàn)狀的對(duì)比埋好伏筆，峰回路轉(zhuǎn)的筆鋒挑起耳聞目睹的話題，破解潛藏心里的疑竇，使讀者在一幅幅異國(guó)風(fēng)情畫中感受到英國(guó)深層的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、自然、歷史、文化和人文的本質(zhì)內(nèi)涵，從中自然聯(lián)想到我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展中存在的問題和差距，并據(jù)此形成了城鄉(xiāng)統(tǒng)籌規(guī)劃和統(tǒng)籌發(fā)展等的若干思考。作者對(duì)兩國(guó)的比較分析恰如其分，見解精辟。這確是一本在透視中反觀自己的佳作。

　　本書提供作譯者介紹黃小晶，女，1966年1月出生，浙江溫州人。文學(xué)學(xué)士，經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士、博士，曾從事人口、資源、環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)博士后研究工作。先后在浙江和廣東省縣一級(jí)黨政機(jī)關(guān)，廣東省政法機(jī)關(guān)、省委機(jī)關(guān)工作。出版了《區(qū)域產(chǎn)業(yè)政策與中國(guó)農(nóng)村區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展》、《民營(yíng)產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)與地方政府創(chuàng)新》、《中國(guó)城市化進(jìn)程中的政府行為》等專著。1984年至今，共發(fā)表學(xué)術(shù)論文、新聞通訊、散文近200篇。...