123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《綜合英語成語詞典（修訂版）》自1985年由福建人民出版社出版以來，深受海內(nèi)外廣大讀者的歡迎，以其全面性、權(quán)威性，先后獲得首屆中國辭書二等獎(jiǎng)等多項(xiàng)榮譽(yù)，并被美國國會(huì)圖書館收藏，版權(quán)還輸出到我國臺(tái)灣地區(qū)，對(duì)我國的英語翻譯和英語教學(xué)發(fā)揮了重要作用。《綜合英語成語詞典（修訂版）》首次出版至今已有二十年，期間英語語言有了新的發(fā)展，國外權(quán)威出版社相繼出版了許多新的英語詞典和英語成語詞典，這些辭書為英語成語的研究增添了豐富的內(nèi)容。為使本詞典跟上時(shí)代的步伐，反映英語成語的最新發(fā)展，以滿足廣大讀者學(xué)習(xí)和研究的需求，我們?cè)诮虒W(xué)任務(wù)繁重的情況下，組織了幾位富有經(jīng)驗(yàn)的教師對(duì)本詞典進(jìn)行了修訂。在修訂過程中，我們參考了上世紀(jì)末國外出版的許多辭書，從中吸取了豐富的材料。有些內(nèi)容我們還通過E-mail同國外學(xué)者進(jìn)行了反復(fù)討論。修訂版在原有《綜合英語成語詞典（修訂版）》約四萬條、四百余萬字的基礎(chǔ)上，增收了書面成語、口語成語、俚語成語、常見諺語、動(dòng)詞短語以及較難從字面上理解的百科性詞條五千余條；增補(bǔ)了原有條目新出現(xiàn)的釋義；補(bǔ)充了原來缺失的例句，并對(duì)一些過時(shí)的例句進(jìn)行了更換，從而更加突出了詞典“全、準(zhǔn)、新”的特色。