古代家書(shū)精華文白對(duì)照

　　“家書(shū)抵萬(wàn)金”，哪一個(gè)沒(méi)有盼望過(guò)收到親人的來(lái)信呢？哪一對(duì)父母不想知道遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的子女的消息呢？本書(shū)所說(shuō)的家書(shū)，是指內(nèi)親外戚之間往來(lái)的書(shū)信，不涉及下屬與上司、師長(zhǎng)與弟子以及同事朋友之間往來(lái)的一般尺牘。如：林則徐的《復(fù)鄭夫人書(shū)》、龔自珍的《書(shū)示兒子》等。當(dāng)今通信手段的日新月異，給人們互通信息、交流情感提供了莫大的方便，但另一方面卻給具有悠久歷史的家書(shū)文化帶來(lái)了難以估量的負(fù)面影響，家書(shū)寫(xiě)作的衰落已是不爭(zhēng)的事實(shí)。傳統(tǒng)文化是割裂不得的。如何繼承并發(fā)展家書(shū)文化的精華，拋棄其糟粕，值得我們深思。有感于此，本書(shū)精選了漢代至清末的五十五篇古代經(jīng)典家書(shū)，供讀者欣賞。作為每封家書(shū)，設(shè)有[作者簡(jiǎn)介]、[原文]、[注釋]、[譯文]、[簡(jiǎn)評(píng)]五個(gè)欄目，現(xiàn)代翻譯、白話注解，通俗易懂。

　　王人恩，男，1958年1月生，甘肅白銀人。1981年底畢業(yè)于西北師大中文系，1994年5月破格升為副教授。曾在甘肅教育學(xué)院任教18年，主講先秦文學(xué)和元明清文學(xué)，曾任中文系副教授、系主任。1993年獲甘肅省委、省政府“優(yōu)秀園丁”獎(jiǎng)。現(xiàn)為集美大學(xué)師范學(xué)院中文系教授、系主任，中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)理事。迄今發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇，主要論著有《紅樓夢(mèng)新探》、《古代祭文精華》、《古代家書(shū)精華》。參編了國(guó)家重點(diǎn)出版項(xiàng)目《中華大典》的撰寫(xiě)。目前主要從事古代文學(xué)的教學(xué)和研究工作。