最新漢英翻譯實(shí)例評(píng)析

定　價(jià)：￥20.00

作　者：	馮偉年主編
出版社：	世界圖書出版西安公司
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	寫作/翻譯

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787506276672	出版時(shí)間：	2005-09-01	包裝：	膠版紙
開(kāi)本：	大32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	402	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《最新漢英翻譯實(shí)例評(píng)析》力求融理論與實(shí)踐于一體，在評(píng)析每篇短文的翻譯過(guò)程中，將涉及到的翻譯理論、翻譯技巧方法貫穿其間，讓學(xué)生反復(fù)體會(huì)某一翻譯技巧在不同場(chǎng)合的不同處理方式。考慮到學(xué)習(xí)翻譯需要大量實(shí)踐的特點(diǎn)，《最新漢英翻譯實(shí)例評(píng)析》對(duì)各種翻譯技巧和方法的論述，僅通過(guò)《譯論專題》的形式進(jìn)行介紹，而對(duì)題材和新穎性、翻譯要點(diǎn)的評(píng)析、不同譯文的比較、優(yōu)秀譯作介紹給予了特點(diǎn)的重視?！蹲钚聺h英翻譯實(shí)例評(píng)析》對(duì)高校翻譯課教師和廣大學(xué)生來(lái)說(shuō)，是一本理論聯(lián)系實(shí)際、內(nèi)容新穎、實(shí)用性強(qiáng)、操作性強(qiáng)的漢譯英教材。此書對(duì)英語(yǔ)自學(xué)者和廣大翻譯愛(ài)好者也是一本由淺入深地學(xué)習(xí)翻譯方法，步入翻譯之門的自學(xué)手冊(cè)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《最新漢英翻譯實(shí)例評(píng)析》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

譯論專題中西翻譯理論研究回顧
第一部分各類文體漢英翻譯實(shí)例評(píng)析
第一章時(shí)文翻譯
  譯論專題漢英時(shí)文翻譯的時(shí)代性和準(zhǔn)確性
  時(shí)文范例之一大陸方面關(guān)于兩岸“三通”的基本立場(chǎng)和政策主張
  時(shí)文范例之二鞏固和加強(qiáng)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)地位，實(shí)現(xiàn)農(nóng)民增收和農(nóng)業(yè)增產(chǎn)
  時(shí)文范例之三經(jīng)濟(jì)建設(shè)與經(jīng)濟(jì)體制改革
  時(shí)文范例之四社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)初步建立
  時(shí)文范例之五司法改革和人權(quán)保護(hù)
  時(shí)文范例之六北京市代市長(zhǎng)談“非典”防控工作
第二章省情市情校情廠情
  譯論專題習(xí)慣用語(yǔ)翻譯中如何處理文化信息轉(zhuǎn)移的效度
  省情范例陜西省
  市情范例重慶市
  校情范例之一清華大學(xué)
  校情范例之二西北大學(xué)
  廠情范例青海鋁廠
第三章現(xiàn)代小說(shuō)翻譯
  譯論專題論文學(xué)翻譯的風(fēng)格再現(xiàn)
  現(xiàn)代小說(shuō)范例之一孔己乙
  現(xiàn)代小說(shuō)范例之二圍城
  現(xiàn)代小說(shuō)范例之三小二黑結(jié)婚
  現(xiàn)代小說(shuō)范例之四喬廠長(zhǎng)上任記
第四章《論語(yǔ)》英譯
  譯論專題《論語(yǔ)》的重要地位及其英譯本
  論語(yǔ)原文選段之一學(xué)而時(shí)習(xí)之
  論語(yǔ)原文選段之二三省吾身
  論語(yǔ)原文選段之三和為貴
  論語(yǔ)原文選段之四三十而立
  論語(yǔ)原文選段之五身正令行
  論語(yǔ)原文選段之六三人行必有我?guī)?br /> 第五章古典文學(xué)翻譯
  譯論專題古典文學(xué)翻譯中的歸化與異化
  古典文學(xué)翻譯范例之一《紅樓夢(mèng)》兩種英譯本之比較
  古典文學(xué)翻譯范例之二《水滸傳》兩種英譯本之比較
  古典文學(xué)翻譯范例之三《聊齋志異》兩種英譯本評(píng)析
第六章古詩(shī)詞英譯
第七章戲劇翻譯
第八章科技文獻(xiàn)的翻譯
第九章應(yīng)用文的翻譯
第十章商務(wù)經(jīng)濟(jì)貿(mào)往來(lái)信函、電報(bào)、電傳的翻譯
第十一章旅游景點(diǎn)翻譯
第二部分翻譯競(jìng)賽譯文評(píng)析
第三部分漢譯英測(cè)試題評(píng)析