本教學參考書是根據黑龍江大學俄語系第二次修訂的俄語教材1-4冊編寫而成的。主要供專業(yè)俄語學生、廣大的俄語使用,對青年教師亦有一定的參考價值。本書包括各課的語法、詞匯參考資料、每課課文的參考譯文及書后全部練習的參考答案。語法、詞匯參考資料是對第課學過的語法項目、積極詞匯及結構用法的說明和舉例,使學習者在此基礎上牢記和掌握,并正確地運用于言語實踐中。課文的參考譯文以忠實原文為主,在符合漢語的表達習慣和語言規(guī)范的前提下,盡可能為幫助學習者正確理解、掌握原文提供必要的、有價值的參考材料。書后練習的答案包括語法練習、詞匯練習及總復習的參考答案,個別比較容易的練習,答案從略。書中的參考答案并非唯一正確,可能還有其他種形式,望學習者在使用時靈活掌握運用。本書是工作在實踐課第一線上的青年教師結合教學實踐總結編寫的。但由于時間倉促,疏漏、不足之處在所難免,衷心希望廣大教師、學生及其他有關讀者批評、指正,以便進一步修改、完善。