彼岸的巴士（一段觸及靈魂的啟發(fā)之旅）

　　瑞秋·賽蒙追求精彩成功的人生。她有一個(gè)患有輕度智障的妹妹貝絲。貝絲最大的嗜好是在她居住的賓州城市里搭乘巴士。活潑的司機(jī)扮演她的導(dǎo)師，同車(chē)的乘客構(gòu)成她的社區(qū)。瑞秋不贊成妹妹漫無(wú)目標(biāo)的人生態(tài)度，卻不知道該如何有效地與妹妹溝通。有一天，貝絲要求瑞秋陪她搭巴士一年，瑞秋同意了。本書(shū)寫(xiě)的即是那一年的經(jīng)歷，字里行間充滿(mǎn)了智慧、幽默、真情，深深牽動(dòng)人心。本書(shū)除了記述這段巴士之旅，還穿插了扣人心弦的家族回憶。進(jìn)一步認(rèn)識(shí)了貝絲之后，瑞秋終于能夠勇敢面對(duì)過(guò)去，包括母親無(wú)情的拋棄及姐妹之間的愛(ài)恨，最后，她更學(xué)會(huì)了寬恕。瑞秋·賽蒙忠實(shí)而不濫情地刻畫(huà)出討人喜歡、精力充沛、獨(dú)立自主的貝絲，呈現(xiàn)了我們前所未見(jiàn)的智障世界。原來(lái)屬于兩個(gè)不同世界的姐妹在這本書(shū)里交會(huì)結(jié)合，在她們的帶領(lǐng)下，讀者將經(jīng)歷一段動(dòng)人而又發(fā)人深省的獨(dú)特之旅。

　　瑞秋·賽蒙（RACHELSIMON）一九五九年出生于新澤西州，一九八一年自布林莫爾學(xué)院畢業(yè)后搬至費(fèi)城，稍后開(kāi)始創(chuàng)作生涯。她也開(kāi)班教授寫(xiě)作課程，并曾短期兼任秘書(shū)及藝術(shù)模特兒。自一九九五年開(kāi)始在普林斯頓的邦諾書(shū)店主持節(jié)目，并搬往該地。同時(shí)，她也開(kāi)始為《費(fèi)城咨詢(xún)報(bào)》撰寫(xiě)評(píng)論。跟貝絲搭了一年巴士之后，她重新找到妹妹和自己，并因而放棄了先前大部分工作，開(kāi)始人生新頁(yè)。她的作品包括短篇小說(shuō)集《惡夢(mèng)，美夢(mèng)》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《魔幻般的觸摸》，以及寫(xiě)作指引《寫(xiě)作者生存指南》。她目前任教于母校布林莫爾學(xué)院寫(xiě)作班。譯者簡(jiǎn)介：黃道琳，曾任職研究機(jī)構(gòu)，現(xiàn)專(zhuān)事寫(xiě)作及翻譯。譯作包括《菊花與劍》、《印度：百變叛變的今天》。