本書系收入了中國古典文學、中國現代文學和外國文學的幾十種名著。與其他版本不同的是,它鮮明地體現了為青少年服務的特點:一是有簡明實用的注釋,為讀者解答疑問,輸送知識;二是外國名著的譯文簡潔生動,便于中國青少年閱讀;三是有專家精心撰寫的導讀文章,為讀者打開理解名著的大門;四是許多作品配有原著的插圖和新繪的彩色插圖,為讀者欣賞名著助興;五是所選作品是在教育部教學大綱推薦書目的基礎上確定的,與學生課堂學習和課外閱讀密切相關??傊?,本書系力求從各方面適應當代讀者的需求,以利于名著的閱讀和傳承。契訶夫的短篇小說以其高度簡潔的抒情藝術和文短氣長的幽默筆法,在俄國文學史乃至世界文學史上占據著無可替代的地位,被譯成一百多種文字出版,至今暢銷不衰。契河夫的短篇小說是在我國影響最大的外國文學作品之一,魯迅、趙景深、鄭振鋒等許多文學大家都曾翻譯過他的作品;經典名篇《萬卡》、《變色龍》、《套中人》等在我國家喻戶曉,并入選學生課本;教育部最新頒布的《普通高中語文課程標準》將其短篇小說指定為學生必讀作品。契河夫是19世紀末俄國偉大的劇作家和短篇小說家,俄國現實主義文學流派的杰出代表,與莫泊桑、歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說之王”。