跨文化對(duì)話與融會(huì)：當(dāng)美國(guó)戲劇在中國(guó)

定　價(jià)：￥26.00

作　者：	吾文泉著
出版社：	中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	美國(guó)

購買這本書可以去

ISBN：	9787500453840	出版時(shí)間：	2005-11-01	包裝：	膠版紙
開本：	大32開	頁數(shù)：	315	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

吾文泉從南通趕來南京，讓我分享他的喜悅：他根據(jù)博士論文修改而成的《跨文化對(duì)話與融會(huì)：當(dāng)代美國(guó)戲劇在中國(guó)》即將由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版。他請(qǐng)我為之作序，我自然欣然從命。我了解書稿產(chǎn)生的背景、過程和它的價(jià)值。我也為吾文泉三年潛心研究的成果，很快得到一家重要的出版社的認(rèn)可，因而能讓更多的學(xué)人和劇界人士分享使用，而感到由衷的高興。三年半前，吾文泉來南京大學(xué)攻讀英美文學(xué)方向博士。那時(shí)他已經(jīng)是一個(gè)發(fā)表或完成了十余篇論文和一部專著的英文系副教授。這些成果大多集中在英國(guó)戲劇，特別是莎士比亞戲劇語言藝術(shù)的研究方面。他來南大后，如果繼續(xù)沿著這個(gè)方向開展研究，那他輕車熟路，也許很快就能完成博士論文。但南大英文博士點(diǎn)，一般不贊成博士學(xué)位論文繼續(xù)他們?cè)诖T士階段或其他地方業(yè)已開始的研究項(xiàng)目。這樣要求顯然是想讓學(xué)生在尋找新課題的過程中，拓寬研究領(lǐng)域，培養(yǎng)更廣泛的學(xué)術(shù)興趣，在規(guī)范良好的學(xué)術(shù)氛圍中深入做一個(gè)完整的研究課題，為今后的學(xué)術(shù)生涯打好扎實(shí)的基礎(chǔ)。吾文泉完全支持這樣的想法，并全身心地投入了尋找新的研究課題的過程之中。他比較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了美國(guó)文學(xué)、現(xiàn)代西方文論和英國(guó)文學(xué)的課程，并積極思考。他收集和閱讀了大量中外戲劇史、戲劇理論、文藝?yán)碚摰确矫娴臅脱莩鲑Y料。吾文泉的求知欲和學(xué)習(xí)的刻苦，在同學(xué)中有口皆碑。最后他選定當(dāng)代美國(guó)戲劇與中國(guó)作為他博士論文的研究課題。因此，吾文泉最終完成的這份書稿有著比較寬厚的學(xué)術(shù)研究作背景，其中也包括他已經(jīng)出版的莎士比亞研究作基礎(chǔ)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《跨文化對(duì)話與融會(huì)：當(dāng)美國(guó)戲劇在中國(guó)》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

序
序二
導(dǎo)言
第一章現(xiàn)代社會(huì)悲劇的文化認(rèn)同：阿瑟·密勒在中國(guó)
　第一節(jié) 現(xiàn)代社會(huì)悲?。好芾张c中國(guó)的因緣
　第二節(jié) 中美歷史與現(xiàn)實(shí)的“互文性”文本：《薩勒姆的女巫》
　第三節(jié) 中美戲劇文化的直接碰撞：“推銷員”在北京
　第四節(jié) 中國(guó)學(xué)界對(duì)《推》劇的評(píng)論
第二章心理悲劇的文化吸納：威廉斯、柯貝恩和沃克在中國(guó)
　第一節(jié) 心理悲?。涸谥袊?guó)的“心路歷程”
　第二節(jié) 貴族精神的挽歌：《欲望號(hào)街車》
　第三節(jié) 洞悉孤獨(dú)的靈魂：柯貝恩的《洋麻將》
　第四節(jié) 人性的枷鎖：《嘩變》
第三章 “荒誕”中的諷喻情結(jié)：美國(guó)實(shí)驗(yàn)戲劇在中國(guó)
　第一節(jié) 美國(guó)荒誕派和先鋒戲劇與轉(zhuǎn)型中的中國(guó)
　第二節(jié) 柵欄中的溝通：《動(dòng)物園的故事》
　第三節(jié) 現(xiàn)實(shí)生活的荒誕化：《屋外有花園》
　第四節(jié) 戲劇的“組合”與“簡(jiǎn)約化”：《普萊薩大飯店》和《愛情書簡(jiǎn)》
　第五節(jié) “無根”的情感：《情癡》
第四章多元文化的浸潤(rùn)：美國(guó)“弱勢(shì)戲劇”在中國(guó)
　第一節(jié) 弱勢(shì)戲?。喊唏g多元的文化交融
　第二節(jié) 黑人戲?。骸兑粋€(gè)黑人中士之死》
　第三節(jié) 華人戲?。骸断哺?huì)》
　第四節(jié) 女性戲?。骸锻戆怖?，媽媽》
　第五節(jié) 兒童戲劇和都市寓言戲?。骸栋材萑沼洝泛汀豆拂萻vlvia》
　第六節(jié) 殘疾人戲劇：《蝴蝶是自由的》的“商品化”
第五章文化融會(huì)：中美文化在當(dāng)代戲劇中交匯
　第一節(jié) 舞臺(tái)語匯的兼容：中國(guó)搬演當(dāng)代美國(guó)戲劇的藝術(shù)風(fēng)格
　第二節(jié) 中西合璧：當(dāng)代中國(guó)話劇的嬗變
結(jié)語
引用書目
附錄
　1．當(dāng)代美國(guó)戲劇中譯資料年表
　2．中國(guó)上演當(dāng)代美國(guó)戲劇年表
　3．中國(guó)評(píng)介當(dāng)代美國(guó)戲劇年表
后記