ACM圖靈獎(jiǎng)演講集：前20年（1966-1985）

　　本書(shū)完整地收錄了這些演講，并配之以部分獲獎(jiǎng)?wù)咦珜?xiě)的后記，旨在反映過(guò)去數(shù)年來(lái)這一領(lǐng)域中發(fā)生的變化。對(duì)任何一位計(jì)算機(jī)科學(xué)的歷史與發(fā)展有興趣的人來(lái)說(shuō)，本書(shū)都極具收藏價(jià)值。本文收錄了自圖靈獎(jiǎng)開(kāi)始頒發(fā)的1966年起到1985年這20年間圖靈獎(jiǎng)獲得者在授獎(jiǎng)大會(huì)上所做演講的全文。由于在此期間有三次是把獎(jiǎng)項(xiàng)同時(shí)授予兩個(gè)人的，而其中有兩次兩位獲獎(jiǎng)?wù)叻謩e做了演講，因此一共收錄了22篇演講稿。本書(shū)把這些演講分為兩大部分，第一部分為程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言和系統(tǒng)，第二部分為計(jì)算機(jī)和計(jì)算方法學(xué)。雖然如此，由于這些計(jì)算機(jī)科學(xué)家所從事領(lǐng)域的不同，因此演講的內(nèi)容也十分不同。然而每個(gè)演講都極為精彩生動(dòng)，見(jiàn)解精辟，講述透徹，又不乏幽默與輕松的逗笑，因而妙趣橫生，充滿真知灼見(jiàn)和深思熟慮，時(shí)間愈久，愈凸顯其真理光輝，因此堪稱(chēng)計(jì)算機(jī)科學(xué)的經(jīng)典文獻(xiàn)。譯者序中還介紹了鮮為人知的譯者本人與若干圖靈獎(jiǎng)獲得者的交流細(xì)節(jié)。本書(shū)可供計(jì)算機(jī)科學(xué)系的教師和學(xué)生、從事計(jì)算機(jī)各方向工作的工程技術(shù)人員閱讀，也可供從事其他領(lǐng)域工作、對(duì)計(jì)算機(jī)的發(fā)展歷史感興趣的人員閱讀。

　　譯者簡(jiǎn)介：蘇運(yùn)霖，國(guó)內(nèi)外頗具盛名的計(jì)算機(jī)科學(xué)專(zhuān)家蘇運(yùn)霖是博白縣城廂鎮(zhèn)官田村人，現(xiàn)任暨南大學(xué)教授，擔(dān)任該校計(jì)算機(jī)科學(xué)系黨總支書(shū)記，學(xué)校黨委委員。他曾被選為全國(guó)電工學(xué)會(huì)優(yōu)秀科技工作者和電機(jī)工程優(yōu)秀科技工作者。他還被美國(guó)紐約科學(xué)院邀請(qǐng)為該院院士，名字被錄入美國(guó)國(guó)際傳記中心出版的《國(guó)際傳記辭典》、英國(guó)傳記研究所出版的《國(guó)際卓越領(lǐng)導(dǎo)者名單》，以及英國(guó)國(guó)際傳記中心出版的《世界知識(shí)名人錄》。1983年到1986年間，蘇運(yùn)霖教授以新西蘭的幾所著名大學(xué)研究組合算法、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、Petri網(wǎng)絡(luò)理論。這期間，他多次發(fā)表了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)和電子郵件等方面的重要論文和報(bào)告，并在那里講學(xué)和指導(dǎo)研究生。1989年，他到美國(guó)訪問(wèn)、講學(xué)近一年，參加分布式算法的設(shè)計(jì)并撰寫(xiě)了一批有創(chuàng)見(jiàn)的論文。之后，他陸續(xù)到了挪威、瑞典、瑞士、丹麥、奧地利、德國(guó)、比利時(shí)、冰島、荷蘭、盧森堡、日本、新加坡、印度尼西亞和香港等國(guó)家和地區(qū)講學(xué)與訪問(wèn)。他足跡遍全球，名望貫五洲。在國(guó)內(nèi)，蘇運(yùn)霖教授曾應(yīng)邀在清華大學(xué)、南京大學(xué)、吉林大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、廣西大學(xué)、四川電子科技大學(xué)等20多所高等院校講學(xué)或作學(xué)術(shù)報(bào)告。他在計(jì)算機(jī)科學(xué)上的深入研究和他那創(chuàng)造性的見(jiàn)解，為國(guó)內(nèi)外同行所欽佩。蘇運(yùn)霖教授是出生于印度尼西亞的華僑，1955年15歲時(shí)回祖國(guó)讀書(shū)，1957年考入吉林大學(xué)數(shù)學(xué)系，畢業(yè)后留校，擔(dān)任著名的計(jì)算機(jī)科學(xué)家、學(xué)部委員王湘浩教授的助手。他在王湘浩教授的領(lǐng)導(dǎo)下與幾位同仁創(chuàng)辦了控制論專(zhuān)業(yè)，與計(jì)算機(jī)數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)一起成為當(dāng)時(shí)的新興專(zhuān)業(yè)。從此，他系統(tǒng)地開(kāi)始了計(jì)算機(jī)理論、算法和人工智能的研究和教學(xué)工作。1973年，斯坦福大學(xué)的教授D·E·Kmuth寫(xiě)出了《計(jì)算機(jī)程序技巧》（第一卷）。此書(shū)問(wèn)世后，以其豐富的內(nèi)容、精湛的見(jiàn)解和浩繁廣博的資料震動(dòng)了全球的計(jì)算機(jī)界。蘇運(yùn)霖以學(xué)者的敏感認(rèn)識(shí)到這本書(shū)的學(xué)術(shù)價(jià)值，決心把它翻譯過(guò)來(lái)，介紹給中國(guó)廣大的計(jì)算機(jī)工作者。當(dāng)時(shí)正值“文化大革命”，要出一本科技譯著談何容易？但是，蘇運(yùn)霖認(rèn)定這是一本對(duì)祖國(guó)科學(xué)發(fā)展十分有用的書(shū)，他毅然與管紀(jì)文老師合作，戰(zhàn)勝一切阻撓和困難，利用半年多的業(yè)余時(shí)間，終于譯出了85萬(wàn)字的書(shū)稿，并且是自己譯、自己譽(yù)寫(xiě)、自己校對(duì)。在打倒“四人幫”后迎來(lái)的第一個(gè)科學(xué)的春天——1978年，這一巨著的中譯本終于同中國(guó)讀者見(jiàn)面了。接下來(lái)，蘇運(yùn)霖又翻譯并出版了這部巨著的第二卷、第三卷，共300萬(wàn)字。人們都稱(chēng)贊蘇運(yùn)霖對(duì)中國(guó)計(jì)算機(jī)界作出了杰出的貢獻(xiàn)。近幾年來(lái)，他指導(dǎo)和培養(yǎng)了幾十名研究生，他們當(dāng)中有的已當(dāng)了教授，有的已成為我國(guó)計(jì)算機(jī)界的骨干。蘇運(yùn)霖正是我國(guó)計(jì)算機(jī)科學(xué)和計(jì)算機(jī)學(xué)教育事來(lái)上的巨擘。蘇運(yùn)霖教授有個(gè)座右銘，那就是我國(guó)古代科學(xué)家張衡所說(shuō)的：人生在勤，不索何獲？蘇教授除了自己的本職工作外，社會(huì)工作繁多。他在中國(guó)計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)、廣東省計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)、廣東省思維科學(xué)研究會(huì)、理論計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)擔(dān)任了常務(wù)理事、專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主任委員等重要職務(wù)。他是美國(guó)電子電氣工程師協(xié)會(huì)的高級(jí)會(huì)員，還擔(dān)任了《理論計(jì)算機(jī)科學(xué)》、《電腦》兩雜志的常務(wù)編委。多年來(lái)他放棄了假日、放棄了個(gè)人的喜好，潛心科學(xué)研究與教育。教學(xué)、看書(shū)、鉆研，跟學(xué)生與助手一起討論、攻關(guān)，便是他最大的欣慰。蘇教授說(shuō)：每個(gè)人一天都有24小時(shí)，問(wèn)題是怎樣去利用。我看一定要善于擠時(shí)間，減少無(wú)用功，收獲只能是在付出艱苦勞動(dòng)的基礎(chǔ)上，不斷地向客觀世界的探索中取得。他不正是“書(shū)山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟”民族傳統(tǒng)學(xué)風(fēng)的楷模嗎？蘇運(yùn)霖教授表示，要為祖國(guó)四個(gè)現(xiàn)代化事業(yè)的實(shí)現(xiàn)而在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域里為之奮斗一生。