此書原為美國卡內基和平基金會的研究報告,經過初稿和最終稿長達一年半的時間,該研究報告得以公開發(fā)表。其核心思想是:綜合各種手段,針對不同的國家采取不同的政策,從而達到“普遍履約”的全新核安全戰(zhàn)略。譯者認為,盡管這種思想不是美國當前核安全政策的主流,但反映出美國關于未來核政策的新思考。中國軍控與裁軍協(xié)會與美國卡內基和平基金會有善長期的合作關系,在拿到研究報告后,協(xié)會組織專業(yè)人員對此進行了翻譯,并得到了該基金會的授權,在中國出版中文版。協(xié)會認為,這份研究報告對我們了解未來美國核安全政策的走向具有較高的參考價值。盡管全文翻譯了研究報告,但這不表明,我們同意報告的一些提法和觀點,如作者把中國臺灣與獨立國家相提并論,對部分發(fā)展中國家的看法也具有偏見,這完全與作者身處的國家環(huán)境以及傳統(tǒng)的思維模式相關。<