普契尼的蝴蝶

　　“普契尼的蝴蝶”是一家夜總會(huì)，也是毒梟作晚課的圣地。一具無頭的尸體，開啟了這出回蕩著哲學(xué)與政治音韻的懸疑劇。細(xì)膩的布局讓小說里的懸疑從不缺貨，故事卻又兀自映照著當(dāng)今社會(huì)的真貌：犯罪、警界腐敗、八卦煽色腥、司法不公。 作者塔布其是一位精通葡萄牙文學(xué)的意大利作家，他以葡萄牙為背景，伴襯著伊比利亞半島的熱浪與潮聲，細(xì)細(xì)鋪陳這部偵探小說。故事發(fā)生在葡萄牙的大城奧波多（Oporto），從一件離奇的兇殺案開始。 一個(gè)吉普賽老頭在樹下發(fā)現(xiàn)了一具男尸，身上穿的T恤印著一行字—一“Stones of Potugal”（葡萄牙的石頭）。更怪異的是，他發(fā)現(xiàn)的是一具無頭的尸體，頭被整齊地切下了。記者費(fèi)米諾奉總編輯之命去調(diào)查這樁無頭尸的命案，撥開層層黑幕之后，才發(fā)現(xiàn)死者是一家進(jìn)出口公司的雇員，工作時(shí)無意撞見了走私海洛因的販毒集團(tuán)，還偷了他們的貨，因此被私刑處死。而動(dòng)手殺人的竟是…… 主角費(fèi)米諾走進(jìn)了這家名為“普契尼的蝴蝶”的夜總會(huì)，在這個(gè)冠著輕盈幽雅名號(hào)的邪惡空間里，他挖掘出整個(gè)事件的丑陋原形。而費(fèi)米諾身為文藝愛好者，在探訪案情的過程中，與津師的談話不時(shí)觸及文學(xué)、藝術(shù)、法律哲學(xué)，小知識(shí)分子的愛智氛圍給這部作品平添閱讀的趣味。

　　安東尼奧·塔布其，意大利當(dāng)代作家，一九四三年出生于比薩，長年旅居印度、葡萄牙，其后返回故鄉(xiāng)托斯卡那定居，活躍于弗羅倫薩，巴黎、里斯本三地文壇，現(xiàn)于希耶納大學(xué)擔(dān)任葡萄牙文學(xué)教授，并與妻攜手翻譯葡萄牙詩人費(fèi)爾南多·佩索亞作品全集。曾獲意大利筆會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)、法國梅迪獎(jiǎng)的“外國文學(xué)獎(jiǎng)”等多項(xiàng)文學(xué)殊榮，作品已被翻譯為中、英、日文等十九國的文字。譯者簡介：臺(tái)灣大學(xué)歷史系畢業(yè)，曾于本收作者安東尼奧·塔布其任教的意大利希耶納大學(xué)進(jìn)修，先后在臺(tái)灣工商時(shí)報(bào)、經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)擔(dān)任編譯，譯有英、意文多種作品。