本課本是為北京外國語學院保加利亞語言文學專業(yè)一年級學生編寫的。課本中包括了第一學期的教學內容,是供前兩學年保加利亞語教學用的四冊課本中的第一冊。作為保加利亞語基礎教材的第一冊,本課本主要重視的是四種能力的培養(yǎng):聽、說、讀和譯。因此,所選擇的材料力求接近生活、簡易和適用于口語。教材的編寫原則是,難點分散,循序漸進。前11課用于講解語音和正寫法。從第11課起便要求學生積累詞匯及基礎語法知識。這樣做是由于學生已經通過了一個月左右的語言強化訓練。后6課內容用于講解詞匯和語法。本教材是在多年教學實踐基礎上編寫的,參考了中國學生學習保加利亞語以及保加利亞語本身的某些特點。編寫教材時,編者采用或參考了索非亞大學和外國留學生學院的經驗和所出版的課本中某些課文及練習。比如斯·基尼娜、尤·安東諾娃、米·胡貝諾娃等教師的教材。編者對斯·基尼娜、尤·安東諾娃、茨·巴卓娃、博·貝利萬諾娃老師的幫助表示誠摯的謝意。