隱形的城市

　　據(jù)威廉·韋法的英譯本轉(zhuǎn)譯。

　　伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino，1923-）畢業(yè)于都靈大學(xué)文學(xué)系。曾參加反法西斯抵抗運(yùn)動(dòng)。處女作《通向蜘蛛巢的小路》（1947），用非英雄化的手法反映游擊隊(duì)的生活。五十年代問世的《我們的先人》三部曲：《分為兩半的子爵》（1952）、《樹上的男爵》（1957）、《不存在的騎士》（1959），既似現(xiàn)實(shí)中的童話，又像童話中的現(xiàn)實(shí)，把西方世界中人喪失自我本質(zhì)的境遇淋漓盡致地表現(xiàn)了出來。三部曲使作家獲得世界聲譽(yù)。隨后發(fā)表的作品《宇宙諧趣》（1965）、《看不見的城市》（1972）、《如果一個(gè)冬夜，一個(gè)旅行者……》（1979），滲透對(duì)迷亂的現(xiàn)實(shí)的思索，頗具哲理小說的特色。卡爾維諾的《意大利童話》（1956）是他長(zhǎng)期搜集、研究意大利各地區(qū)童話的結(jié)晶，已被譯成許多國(guó)家的文字。