元曲三百首：漢英對(duì)照

定　價(jià)：￥55.00

作　者：	許淵沖譯
出版社：	高等教育出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787040154191	出版時(shí)間：	2004-01-01	包裝：	精裝
開(kāi)本：	22cm	頁(yè)數(shù)：	635	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　從本書(shū)選譯的三百首小令和套曲，可以看出元曲和唐詩(shī)宋詞之間繼承和發(fā)展的關(guān)系。元曲發(fā)展的最高階段是雜劇，最著名的代表作是王實(shí)甫的《西廂記》，但是篇幅太長(zhǎng)，不能選入本書(shū)。英譯本已由外文出版社出版，收入大中華文庫(kù)，國(guó)外評(píng)價(jià)很高，說(shuō)是可和莎士比亞比美，卻比莎士比亞早了兩三百年，由此即可見(jiàn)中國(guó)文化之宏大發(fā)達(dá)。而元曲則和唐詩(shī)宋詞一樣，都是世界文化的珍品。.總而言之，元曲繼承和發(fā)展了唐詩(shī)和宋詞已有的“興觀群怨”的優(yōu)秀傳統(tǒng)：在意美方面，使詩(shī)歌更大眾化；在音美方面，使韻律更自由化；在形美方面，使格式更多樣化。因此，元曲把詩(shī)歌進(jìn)一步推向通俗化、口語(yǔ)化、靈活化，為近現(xiàn)代的白話文學(xué)開(kāi)辟了道路，可以說(shuō)是中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要源頭。...

作者簡(jiǎn)介

暫缺《元曲三百首：漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

元好問(wèn).
楊果
劉秉忠
杜仁杰
王和卿
盍西村
商挺
胡祗遹
伯顏
王惲
盧摯
陳草庵
關(guān)漢卿
白樸
姚燧
庚天錫
劉敏中
馬致遠(yuǎn)
趙孟頫
王實(shí)甫
滕賓
鄧玉賓
阿里西瑛
馮子振
珠簾秀
貫云石
張養(yǎng)浩
白賁
鄭光祖
曾瑞
雎景臣
周文質(zhì)
喬吉
劉時(shí)中
阿魯威..
王元鼎
薛昂夫
吳弘道
趙善慶
馬謙齋
張可久
徐再思
查德卿
唐毅夫
朱庭玉
張鳴善
楊朝英
宋方壺
賈固
周德清
班惟志
汪元亨
倪瓚
劉庭信
湯式
蘭楚芳
鐘嗣成
錢(qián)霖
孫周卿
曹德
真氏
吳西逸
程景初
無(wú)名氏...