123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本辭典收入了很多西方現(xiàn)代譯學(xué)的重要范疇與術(shù)語(yǔ)，同時(shí)收入了很多譯學(xué)相關(guān)學(xué)科，如語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、邏輯學(xué)、思維科學(xué)、心理學(xué)、美學(xué)、文化學(xué)、信息論、交際學(xué)等學(xué)科的范疇和術(shù)語(yǔ)。此外，在詞條的選擇上編者依據(jù)的是通用性和權(quán)威性原則，并做了很多去偽存真、去粗取精的整理工作。在外來(lái)術(shù)語(yǔ)的翻譯與術(shù)語(yǔ)的解釋方面編者遵循的是單一性和科學(xué)性原則。上述幾個(gè)方面既是這部辭典的突出特點(diǎn)，也是這部辭典對(duì)譯學(xué)建設(shè)的重要貢獻(xiàn)。本辭典共收詞條約1100條，按內(nèi)容分為基本概念、現(xiàn)代譯論、傳統(tǒng)譯論、原作與中介、譯者與譯本、翻譯方法、翻譯技巧、翻譯類別、口譯、語(yǔ)言、文體與修辭、語(yǔ)言學(xué)與相關(guān)學(xué)科、語(yǔ)法與語(yǔ)篇、詞匯與語(yǔ)義、哲學(xué)與邏輯學(xué)、思維科學(xué)、心理學(xué)、美學(xué)及文學(xué)、文化、信息論、交際學(xué)、機(jī)器翻譯與詞典、翻譯教學(xué)與翻譯批評(píng)、翻譯史、外國(guó)人物、國(guó)內(nèi)歷史人物等。