漢語中的馬克思主義術(shù)語的起源與作用：從詞匯-概念角度看日本和中國對(duì)馬克思主義的接受

前言
中譯本前言
第一部分
中國的馬克思主義術(shù)語產(chǎn)生的條件
第一章中文吸收歐洲語言詞匯的形式
1．引言
2．借用在創(chuàng)造現(xiàn)代漢語詞匯方面的作用
3．漢語構(gòu)詞法的特點(diǎn)
a)漢字對(duì)構(gòu)詞的意義
b)對(duì)義素進(jìn)行組合是現(xiàn)代漢語構(gòu)詞的主導(dǎo)方法
第二章現(xiàn)代漢語的科學(xué)和政治詞匯產(chǎn)生之歷史
4．19世紀(jì)初到日本明治維新時(shí)期
5．從日本明治維新到中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)階段
6．從甲午戰(zhàn)爭(zhēng)到梁?jiǎn)⒊募蛧?yán)復(fù)譯著出版階段
第三章中國馬克思主義術(shù)語的歷史
7．日本在馬克思主義和馬克思主義術(shù)語傳人中國中所起的作用
8．用作研究材料的社會(huì)主義題材的日文與中文出版物
第二部分
漢語中個(gè)別馬克思主義術(shù)語的歷史和作用
第一章1903年前已在日語文獻(xiàn)中出現(xiàn)的社會(huì)主義術(shù)語
A．漢語借用自日語的術(shù)語
1．社會(huì)、社會(huì)(的)
2．社會(huì)主義
3．共產(chǎn)主義
4．革命
5．資本、資本家
6．資本主義
7．帝國主義
8．封建制度、封建主義
9．階級(jí)
10．階級(jí)斗爭(zhēng)
11．生產(chǎn)生產(chǎn)資料、生產(chǎn)方式、生產(chǎn)力、生產(chǎn)關(guān)系、生產(chǎn)率
12．勞動(dòng)、勞動(dòng)力
13．政治經(jīng)濟(jì)學(xué)
14．私有財(cái)產(chǎn)
15．農(nóng)民貧農(nóng)、中農(nóng)、富農(nóng)
16．地主
17．人民
18．權(quán)力、政權(quán)
19．解放
……