商法英語

　　從本質上講，商法可能是一門抽象的學科。無論是大陸法系還是英美法系的國家都有它們自＜br＞己的商法。近年來，中國也制定了一系列有關商務的法律。但是，每個國家的商法是建立在＜br＞它的歷史和文化基礎上的。不同的國家可能互相借鑒商法的經驗，甚至多少還吸收外國的＜br＞商法。不管怎樣，商法是本國社會和經濟發(fā)展的必然產物。如果是這樣的話，本教材中的基＜br＞本概念和原則只能是概述，或可能具有普遍的適用性。鑒于本教材中的語言性質，我們更傾＜br＞向于采納英美法系。＜br＞商法的研究在中國還處在起步階段。面對頻繁的商業(yè)交易，越來越多的個人和企業(yè)開始通過＜br＞法律來保護他們自己避免商業(yè)風險。在市民學習商法的高潮中，商法出版物不斷問世。隨著＜br＞中國成為世貿組織的成員，涉外商務交易更趨頻繁。因為英語是公認的世界語言，它促使眾＜br＞多的人花功夫用英語來學商法。盡管如此，目前我國英語的商法教材仍然不多?？紤]到當前＜br＞的這種情況，我們編寫了這本書用以滿足想獲得商法知識而具有中等以上水平的英語學習者＜br＞日益增長的需要。＜br＞用英語學商法既有挑戰(zhàn)又有報償。而且，已從事或準備從事任何職業(yè)的學習者都能夠有＜br＞效果地利用他們在本教科書獲得的大多知識。這本教科書著重法律學習和英語學習的相互作＜br＞用。全書將被證明所有的課文可以加強法律學習和英語學習的結合。這種結合可以有助于提＜br＞高學習者的法律意識，同時培養(yǎng)他們的英語能力。它始終是一種提供利用法律活躍英語學習＜br＞的多方位機會的經濟方法。＜br＞這本書的編寫與其使您成為律師，倒不如說是幫助您認識和理解發(fā)生在您周圍的涉外商務交＜br＞易的法律意義。具備商法的基本知識對任何想要在當今商務世界謀求成功職業(yè)的人是有益的＜br＞。這本書將幫助您認識使您終生受益的商法。我們認為要從商法中獲得最大的好處，學習者＜br＞必須首先面對許多基本概念。為了達到這一目的，大量的基本概念已被選入本教材。這些基＜br＞本概念一出現(xiàn)在課文里時就被明確定義，這樣您可以馬上理解它們的意思并知道它們怎樣被＜br＞使用。當您閱讀時，課文中有許多例子，用于解釋怎樣應用這些基本概念。雖然所有章節(jié)大＜br＞多是文本的，但是也包括一些假設的小案例用來說明某些費解的概念和原則。學完本教程后＜br＞，您一定能夠獲得使用準確法律語言的知識。＜br＞在每一章的后面是您在本章中學到的概念復習。這對您溫習所讀到的東西是有用的。為＜br＞了使學習更加有效，課文中的一些生詞和詞組列出了簡明的定義，其中大多數(shù)詞和詞組配有＜br＞同義詞。其后是注釋，主要包括某些法律背景知識和配有必要例子的英語語法分析。最后，＜br＞由三個部分組成的精心設計的練習，不僅可以測試對課文的理解，而且可以給您一個機會運＜br＞用您已經學到的東西。＜br＞這本教科書有幸成為上海市教育委員會的贊助對象。同任何書一樣，這本書的問世是各＜br＞方人士通力合作的結果。我們要衷心感謝海默教授在提供資料和策劃編撰方面給予的實在幫＜br＞助。我們知道這本書遠不夠完美。如果您發(fā)現(xiàn)有什么謬誤或不恰當?shù)牡胤?，請來函告訴我們＜br＞。惟有如此，我們才能使這本“商法英語”日臻完善。

暫缺《商法英語》作者簡介