英漢雙解國(guó)際慣例實(shí)用詞典

　　復(fù)旦金石詞典系列的科學(xué)性在于凝練了厚重的知識(shí)復(fù)旦金石詞典系列的優(yōu)越性在于它排版上的一目了然和使用上的方便實(shí)用復(fù)旦金石詞典系列的常效性在于它以最優(yōu)化的方式將知識(shí)學(xué)習(xí)與知識(shí)導(dǎo)出有機(jī)結(jié)合“與國(guó)際接軌”（tosynchronizewiththeworld/toaccordwithinternationalnorms）這一頗具慧眼的策略使中國(guó)這一東方巨龍正在騰飛。中國(guó)不能沒(méi)有世界，世界不能沒(méi)有中國(guó)。我們需要了解世界，就需要了解國(guó)際慣例。筆者應(yīng)邀編寫(xiě)《英漢雙解國(guó)際慣例實(shí)用詞典》，自去年被委以重任至今近一年，不敢松懈絲毫，潛心遨游于國(guó)際慣例的海洋，飽喝了苦澀的海水，歷經(jīng)了搏擊波濤的艱辛，不求報(bào)償，但望無(wú)悔。思慮之余，筆者頗有感觸：編纂宜重實(shí)際應(yīng)用，既基于精饌，又要開(kāi)拓創(chuàng)新;既有名稱(chēng)釋義，又有用法舉要;更謹(jǐn)于棘叢尋徑，只求令讀之者有益，委實(shí)不登大雅之堂。正如18世紀(jì)英國(guó)大文豪SamuelJohnson所言：“Sucˉcesswithoutapplause，diligencewithoutreward.”縱然如此，本詞典以讀者為先：設(shè)中文索引，便于讀者查閱;塊狀結(jié)構(gòu)，線條分明，讀者一目了然;名稱(chēng)、音標(biāo)、釋義、例句的一體化，概念與實(shí)踐結(jié)合，使讀者既掌握概念，又能實(shí)際運(yùn)用。總而言之，本詞典以實(shí)用性為首，突出知識(shí)性、概念性、穩(wěn)定性。

暫缺《英漢雙解國(guó)際慣例實(shí)用詞典》作者簡(jiǎn)介