心鎖絲路：我的哈薩克斯坦情結(jié)

　　《心鎖絲路——我的哈薩克斯坦情結(jié)》這部散文隨筆集，是作家粟周熊多年潛心研究哈薩克民族文化巨擘——詩(shī)人阿拜的總結(jié)，也是他在緊張而又繁瑣的外交官生涯當(dāng)中鍥而不舍、筆耕不輟的成果，將引導(dǎo)讀者飽覽哈薩克斯坦這塊郁金香故鄉(xiāng)的迷人風(fēng)情與瑰麗畫(huà)卷。粟周熊從文化使者的獨(dú)特視角，以其細(xì)膩的筆觸真實(shí)地記述了蘇聯(lián)解體后哈薩克斯坦的變遷，從她的人文歷史、地域景觀，到她的風(fēng)土人情、世象百態(tài)，為我們勾勒出一幅幅頗具時(shí)代氣息，又非常耐人尋味的生活圖畫(huà)。 從1960年起，粟周熊先生即與哈薩克斯坦人民有過(guò)心的交往。1990年至1998年8年間，他又因各種機(jī)緣去過(guò)哈薩克斯坦5次，在哈國(guó)羈留近3年，與哈薩克斯坦人民有過(guò)密切的接觸。書(shū)中輯錄的40多篇散文、隨筆和雜記都具有十分豐富的文化內(nèi)涵，讀著這些樸實(shí)無(wú)華的文字，也會(huì)讓我們不由自主地跟作者一樣心馳神往，對(duì)哈薩克斯坦人民，對(duì)絲綢之路上的這片熱土，感到魂?duì)繅?mèng)繞，一往情深。從某種意義上講，這些文章足以豐富我們心目中絲綢之路的文化底蘊(yùn)，會(huì)增強(qiáng)我們?nèi)ゼ茉O(shè)這座歐亞大陸橋的信心。

　　粟周熊，侗族， 1939年9月生，貴州省天柱縣人，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館研究員。畢業(yè)于四川大學(xué)外文系俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。大學(xué)畢業(yè)后分配在中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部國(guó)際文獻(xiàn)所工作，后調(diào)入國(guó)家圖書(shū)館，曾任該館報(bào)刊文獻(xiàn)部副主任。1996年至1998年任中華人民共和國(guó)駐哈薩克斯坦共和國(guó)使館一等秘書(shū)。系中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員。 自1973年起，粟周熊除翻譯蘇聯(lián)100多個(gè)作家的作品外，還介紹過(guò)南斯拉夫、波蘭、斯里蘭卡、意大利、瑞典等國(guó)的文學(xué)，計(jì)700多萬(wàn)字，出版譯著30多部。主要譯著有《白比姆黑耳朵》（合譯）、《鈴蘭花》、《丑八怪》、《我的將軍》、《紫羅蘭》、《良心》（與高昶合譯）、《阿爾巴特大街的兒女》（合譯）、《不能接受的愛(ài)》、《外國(guó)動(dòng)物童話世界》、《阿拜箴言錄》（合譯）等。另創(chuàng)作有散文、小說(shuō)多篇，還有專著《青格斯山巒的三巨峰：阿拜、恰卡里姆和穆赫塔爾》及系列介紹哈薩克斯坦文學(xué)的論文和文章問(wèn)世。1989年，烏茲別克共和國(guó)作家協(xié)會(huì)授予他謝爾蓋·博羅金文學(xué)獎(jiǎng)。1998年，哈薩克斯坦共和國(guó)國(guó)立塞米巴拉金斯克大學(xué)授予他名譽(yù)教授稱號(hào)。\t\t