泰戈?duì)栐娺x

　　泰戈?duì)栐诘玫街Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，曾就他所創(chuàng)作的孟加拉文的詩歌，陸續(xù)挑選他最喜歡的詩篇，親自譯成英文，推薦給世界的讀者，堪稱泰翁的“自選集”。吳巖先生在70歲退休前后的15年中反復(fù)研究推敲，把這10卷陸續(xù)譯出仔細(xì)修改，并經(jīng)資深編輯仔細(xì)校訂，由譯文出版社于1997年出版，名為《心笛神韻》。這一回，教育部推薦《泰戈?duì)栐娺x》，吳巖先生說：“我是高興的，也覺得責(zé)任重大”。因此，他從《心笛神韻》中精心挑選了泰戈?duì)栕钣写硇缘拿?00多篇，簡精原有的序、跋以及附錄，改寫成一篇譯者序，但仍保留原有特色，讓青年學(xué)生認(rèn)識(shí)到泰翁“自選集”的基本面貌，感受泰戈?duì)栐娖莫?dú)特魅力。

　　泰戈?duì)柺鞘澜缰挠《仍娙?、小說家、藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家。他多才多藝，一生創(chuàng)作了50多部詩集，曾獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。泰戈?duì)柕脑姼瓒嘧硕嗖桑S多詩歌的思想價(jià)值和審美價(jià)值都很高。