《一千零一夜》中大量神話、傳說、童話、寓言、豐富廣闊的幻想、直白暢曉的詩句……讓世界各國的讀者,尤其是青少年愛不釋手、心曠神怡。國王、宰相、法官、貴族、才子、美女、商人、馬夫、仆役、裁縫、理發(fā)匠、航海家、廚子、強盜……千姿百態(tài)的人物,扮演著兇殘、狡猾、善良、多情、愚昧、聰慧、忠厚……等性格各異的角色,又來自社會不同層面、各個角落,怪不得有人認為,《一千零一夜》是中古時期阿拉伯社會生活的百科全書和畫卷。古波斯文的《一千個故事》、埃及和伊拉克許多著述、故事和傳說,大體上是她最早的來源,而廣泛的輾轉和悠久的傳承,使她更加枝繁葉茂、渾然一體。幾百年來,她作為阿拉伯人民奉獻的文化精品,影響了歐洲和世界的文學藝術。