織工馬南（牛津英漢對照讀物）

　　“書蟲”是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦地咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈落在了中國英語學習者的掌中?！皶x”首先將給你處信，即使你目前只有幾百詞匯，即可以不大費勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書系列中的最后一本，你也許會突然發(fā)現(xiàn)：你已經(jīng)如蛹變蝶一樣，振翅欲翔了！喬治·艾略特（1819-1880）是英國最偉大的小說家之一，她真名叫瑪麗·安·埃文斯。她生前就以小說創(chuàng)作而著名，主要作品包括《織工馬南》、《米德爾馬奇》和《弗羅斯河上的磨坊》。在19世紀早期的英國僻靜的鄉(xiāng)村，生活有著一成不變的模式。四季交替，對于住在大房子里的鄉(xiāng)紳及其全家和對于住在小草屋里的村民們來說都是一樣的。任何新鮮和古怪的事情在像瑞福洛這樣的村莊里都會遭到猜疑。織工西拉斯·馬南就很古怪。他獨自居住，沒人知道他的家庭情況。如果你不知道他的父母是誰你怎么能夠信任他呢？他臉色蒼白，眼神怪異，并且總是瞪著眼睛，因為他每天都要在織機上干很長時間的活，甚至星期天也干，而星期天他應該去教堂。他一定是魔鬼的朋友，村民們相互這么說。可憐的西拉斯！他是一個憂傷、孤獨的人，他唯一的朋友就是那些閃光的金幣，那是他織布掙來的，被他藏在地板下面。但是變故總會發(fā)生，即使在瑞福洛這樣安靜的村莊里。鄉(xiāng)紳的兩個兒子之間有一個秘密，這導致爭吵、搶奪，以及死亡。那是在一個下雪的夜晚，在離西拉斯的草屋不遠的地方……

　　喬治·艾略特（1819-1880）是英國最偉大的小說家之一，她真名叫瑪麗·安·埃文斯。她生前就以小說創(chuàng)作而著名，主要作品包括《織工馬南》、《米德爾馬奇》和《弗羅斯河上的磨坊》。