個(gè)人歷史：《華盛頓郵報(bào)》女總裁格雷厄姆自傳

　　盡管我知道自己不是專(zhuān)業(yè)作家，但從一開(kāi)始我就非常想自己來(lái)完成這本書(shū)。我至今仍清楚地記得報(bào)刊專(zhuān)欄作家沃爾特·李普曼，他曾告訴我寫(xiě)這本書(shū)的難度，在我考慮是自己寫(xiě)，還是與人合作寫(xiě)這本書(shū)的過(guò)程中，這種想法曾不斷地閃現(xiàn)。但由于我想要這本書(shū)成為一本自傳，我就不得不自己來(lái)講述這個(gè)故事。如果說(shuō)我已經(jīng)成功地寫(xiě)成了這本書(shū)，這應(yīng)該歸功于兩個(gè)人：我的研究者伊芙琳·斯莫爾和我的責(zé)任編輯羅伯特·戈特利布。伊芙琳來(lái)自于華盛頓郵報(bào)公司。在公司里，她負(fù)責(zé)新聞簡(jiǎn)報(bào)工作，承擔(dān)包括對(duì)我的講稿在內(nèi)的各種講稿的研究。她花費(fèi)了幾年的時(shí)間來(lái)整理我的材料，以便對(duì)我的過(guò)去形成整體上的認(rèn)識(shí)。隨著時(shí)間的推移，她的作用日益重要。她對(duì)我的了解可以與我本人相提并論，她對(duì)我寫(xiě)的文字進(jìn)行加工修飾，提示我重要的情節(jié)，得體地刪去多余的文字，增加我忽略的事情。沒(méi)有她的幫助，這本書(shū)就無(wú)法同大家見(jiàn)面了。四年中，她也得益于托德·門(mén)德洛弗。書(shū)中占很小比例的故事情節(jié)是由伊芙琳挖掘和公布于世的，這些故事源于對(duì)250多人的專(zhuān)訪，從童年的同學(xué)和永久的朋友，到許多與五角大樓、水門(mén)事件或華盛頓郵報(bào)公司有關(guān)的人，因此它們是真實(shí)的，也深化了我的觀點(diǎn)和看法。羅伯特·戈特利布是我在1978年最早與之談?wù)搶?xiě)作這本書(shū)的人，他從《紐約人報(bào)》回到諾佛，成為我的責(zé)任編輯。他本著認(rèn)真和嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)書(shū)稿的重復(fù)部分和前后順序作了大刀闊斧的修改，在書(shū)稿的空欄內(nèi)，我時(shí)?？吹健拔覀儾恍枰@些”的字樣，甚至對(duì)我認(rèn)為有趣的地方也予以刪節(jié)，他認(rèn)為那些內(nèi)容對(duì)文章并不起太大的作用。我真的對(duì)被刪掉的一頁(yè)又一頁(yè)感到惋惜。有時(shí)，當(dāng)我確認(rèn)為應(yīng)保留時(shí)，鮑勃也大度地滿足了我的要求。我的朋友米格·格林菲爾德，《華盛頓郵報(bào)》的專(zhuān)欄編輯和《新聞周刊》專(zhuān)欄作家，我對(duì)她的編輯技巧和建議做了認(rèn)真的研究。在我的從業(yè)生涯中，她是我可依賴的人。米格閱讀了手稿并發(fā)表了很好的意見(jiàn)。在對(duì)人和形勢(shì)的判斷方面，我們總是不謀而合，在對(duì)什么使人發(fā)笑、什么令人難以忍受的分析上，也是如此。幾乎是從她一來(lái)到《華盛頓郵報(bào)》，我們就建立了朋友關(guān)系，友誼與日俱增。另外還有幾個(gè)人也閱讀了手稿并提出了建議，這對(duì)我的確有很大的幫助。他們是：我的女兒萊莉，我的兒子唐、比爾、史蒂夫和我的朋友沃倫·巴菲特。這項(xiàng)工程讓我重新認(rèn)識(shí)了所占材料的價(jià)值。我不知花費(fèi)了多少個(gè)小時(shí)來(lái)研究自己過(guò)去與父母、丈夫以及《華盛頓郵報(bào)》和《新聞周刊》同事們聯(lián)系的信件、記錄，我真的感激我們那時(shí)都是用信件往來(lái)。提到保存和整理材料，我必須感謝已故的無(wú)與倫比的查利·帕拉迪斯，他曾是我父親的秘書(shū)和助理，也是菲爾的秘書(shū)和助理，最后又多年為我做同樣的工作。查利習(xí)慣于唱著自己的名字“帕拉迪斯”來(lái)回答電話。我非常感激查默斯·羅伯茨，他撰寫(xiě)的極為生動(dòng)的《華盛頓郵報(bào)前100年》成為我經(jīng)常不斷的信息來(lái)源。我也非常感激默洛·普西和他所寫(xiě)的關(guān)于我父親的傳記《尤金·邁爾》。這兩本書(shū)使我們的研究思維更為活躍。我還要對(duì)同我在一個(gè)辦公室工作的莉茲·希爾頓表示感謝，除了幫助我寫(xiě)這本書(shū)，她無(wú)私地和堅(jiān)持不懈地在我的辦公室工作了33年，她不僅忙于公事，幫助整理文件，處理業(yè)務(wù)往來(lái)和安排我的社會(huì)活動(dòng)日程表，而且管理我的家務(wù)事，在許多方面，她使我改變了自我。在最后兩年，我的助理巴里·托娜佛也給了我許多幫助。我與蓋約尼（奇普）·耐特并肩工作了15年，他以特有的天賦對(duì)我的書(shū)進(jìn)行了精雕細(xì)琢。此外，我還要感謝“郵報(bào)新聞研究中心”的同伴們，我一直依靠著他們，因?yàn)樗麄兛偸墙o我準(zhǔn)確無(wú)誤的信息。毫無(wú)疑問(wèn)，我最后完成了對(duì)這本書(shū)的定稿。當(dāng)我十分光榮地隱退時(shí)，我盡量使自己坦白和誠(chéng)實(shí)，特別是對(duì)我的孩子們，他們對(duì)我更加重要，這一點(diǎn)是無(wú)法用語(yǔ)言形容的，他們?cè)诟髯缘纳钪惺斋@更為豐盛。我的兩個(gè)在世的姐妹伊麗莎白·洛倫茲和露絲·愛(ài)潑斯坦也參加了我的編書(shū)工作，她們給予了我許多幫助，并和我滿懷興趣地一起回憶那些充滿愛(ài)意的過(guò)去。我已故的哥哥比爾，他生前總是幫助我，盡管在我還沒(méi)有開(kāi)始寫(xiě)書(shū)時(shí)他就去世了，但我更加感激他為我所做的一切。的確，寫(xiě)書(shū)打破了我平靜的生活，對(duì)過(guò)去已久的生活事件的回憶也必然帶來(lái)思緒的波動(dòng)。盡管如此，寫(xiě)這本書(shū)是一種嚴(yán)肅的、引人入勝的、令人十分愉快的實(shí)踐。在書(shū)中，我希望自己感謝了所有應(yīng)該致謝的人，而沒(méi)有遺漏任何人。雖然許多人的名字沒(méi)有在書(shū)中出現(xiàn)，但已留在我的記憶中。

暫缺《個(gè)人歷史：《華盛頓郵報(bào)》女總裁格雷厄姆自傳》作者簡(jiǎn)介