《新英漢英語常用詞組用法詞典》所收集的常用詞組及例句均選自國內外出版拘英語詞典、英語書報刊物及常用教科書。詞組經過仔細推敲、斟酌和篩選,釋義力求準確、簡明,例句力求實用,譯文力求通順。為了保持常用詞組的特色,在詞條的選擇方面仍然有一定的傾向性,即保證最常用的短語和習語。參與修訂編寫工作的有萬明玉、顧建光、沈棣元、賈福田、韋永華、周冰、徐玲、倪惠民、莊恩忠等9位同志(按承擔任務的字母排列順序)。初稿完成后,由倪惠民同志確定詞條的標準及詞條的選定,莊恩忠同志在開始階段協(xié)助做過部分工作,由周冰、徐玲兩位同志???,最后由周冰同志審閱定稿。顧建光同志承擔了前期組織及安排等大量工作:萬明玉同志在整個編寫、修訂過程中,提出很多寶貴意見,并給予具體指導。本詞典得以順利出版還得到各方面同志的大力支持,在此編者表示衷心的感謝。