漢德經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典

　　本詞典收錄了國(guó)民經(jīng)濟(jì)和企業(yè)管理、商業(yè)和國(guó)際貿(mào)易、財(cái)政金融和會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)、保險(xiǎn)和稅務(wù)以及技術(shù)轉(zhuǎn)讓等經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和經(jīng)濟(jì)法律方面的動(dòng)詞、名詞、形容詞、常用詞組和短語(yǔ)，還收錄了“三來(lái)一補(bǔ)”，“三資企業(yè)”，“自留地”，“包產(chǎn)到戶”，“三亂”等我國(guó)政治經(jīng)渣改革和社會(huì)發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)的特有詞匯和短語(yǔ)，共60，000條左右。本詞典同已出版的德漢經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典配套使用，是中國(guó)包括臺(tái)港澳地區(qū)和德語(yǔ)國(guó)家廣大從事科技，經(jīng)貿(mào)和文化交流合作的業(yè)務(wù)人員，翻譯工作者和經(jīng)濟(jì)法律教學(xué)和研究工作者不可缺少的工具書(shū)。本書(shū)前言前言我用十余年時(shí)間編篡的德漢經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典由中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司于1993年2月出版發(fā)行后，受到了國(guó)內(nèi)外讀者的歡迎，使我深受鼓舞。為了促進(jìn)中國(guó)和德語(yǔ)國(guó)家之間的科技，經(jīng)貿(mào)和文化交流，便于讀者解決中譯德的困難，我和出版公司決心以最快速度編篡出版這部漢德經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典。中國(guó)政法大學(xué)的莊敬華女士通曉德語(yǔ)和經(jīng)濟(jì)法律，協(xié)助我的編篡工作，使這部詞典的編篡工作得以在短時(shí)間內(nèi)完成。與已出版的德漢經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典一樣，本詞典收錄了國(guó)民經(jīng)濟(jì)和企業(yè)管理。商業(yè)和國(guó)際貿(mào)易。財(cái)政金融和會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)。保險(xiǎn)和稅務(wù)以及技術(shù)轉(zhuǎn)讓等經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和經(jīng)濟(jì)法律方面的動(dòng)詞。名詞。形容詞。常用詞組和短語(yǔ)，還收錄了“三來(lái)一補(bǔ)”，“三資企業(yè)”，“自留地”，“包產(chǎn)到戶”，“三亂”等我國(guó)政治經(jīng)渣改革和社會(huì)發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)的特有詞匯和短語(yǔ)，共60，000條左右。本詞典同已出版的德漢經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典配套使用，是中國(guó)包括臺(tái)港澳地區(qū)和德語(yǔ)國(guó)家廣大從事科技，經(jīng)貿(mào)和文化交流合作的業(yè)務(wù)人員，翻譯工作者和經(jīng)濟(jì)法律教學(xué)和研究工作者不可缺少的工具書(shū)。我相信，這二部配套的詞典將對(duì)促進(jìn)中國(guó)和德語(yǔ)國(guó)家之間的科技，經(jīng)貿(mào)和文化交流合作起到語(yǔ)言橋梁作用。盡管本人在德國(guó)曼海姆大學(xué)進(jìn)修了二年多的經(jīng)濟(jì)和法律，回國(guó)后又從事了四年多的法律事務(wù)工作，由于這部詞典涉及的專業(yè)面很廣，本人的專業(yè)知識(shí)面和深度必竟有限，錯(cuò)誤在所難免，敬請(qǐng)廣大讀者指正，以便以后修訂再版。主編梁華生1997年10月于北京

暫缺《漢德經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)法詞典》作者簡(jiǎn)介