曾達(dá)的囚徒（牛津英漢對(duì)照讀物）

　　“書蟲”是外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和牛津大學(xué)出版社共同奉獻(xiàn)給廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語(yǔ)中大概是頗可愛(ài)的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦地咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……如今這只“書蟲”漂洋過(guò)海，輕盈落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”首先將給你處信，即使你目前只有幾百詞匯，即可以不大費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書蟲還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停地提醒你：要堅(jiān)持不懈地讀下去要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書系列中的最后一本，你也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已經(jīng)如蛹變蝶一樣，振翅欲翔了！魯?shù)婪颉だ覡柲贻p富有，出生于一個(gè)歷史悠久的英國(guó)家庭，可他卻長(zhǎng)著盧里塔尼亞王室所特有的深紅色頭發(fā)和長(zhǎng)而筆挺的鼻子。是多年前一個(gè)小小的家庭“意外”造成的結(jié)果。魯?shù)婪驔Q定去參加盧里塔尼亞斯國(guó)王的加冕典禮。他到了曾達(dá)城，并在森林里漫步。第二天上午他卻發(fā)現(xiàn)自己身陷意想不到的奇遇之中。他與新朋友薩普特上尉和弗里茨一起制定了營(yíng)救曾達(dá)城堡中的囚徒的計(jì)劃。很快他就與國(guó)王的死對(duì)頭黑邁克和魯帕特交上了手，而且愛(ài)上了國(guó)王的表妹，美麗的弗蕾維亞公主。然后國(guó)王……然而，誰(shuí)才是真正的盧里塔尼亞的國(guó)王呢？

　　安東尼·霍普1863年生于倫敦，1933年去世。他的真名是安東尼·霍普·霍金斯爵士。他成為專職作家之前是一位律師。他最著名的作品有《曾達(dá)的囚徒》和《魯帕特》。