本教材的特點：1.以日譯為主，翻譯是將一種語言文字所傳達的信息，轉換成另外一種語言文字傳達的同一信息的過程。翻譯是雙向的：外譯和內譯。2.課文全部選用日文文章，以體現“實踐”的原則。3.緊緊圍繞漢語語言技能的氣得。4.選材上突出一個“新”字?？紤]到外國留學生的熱點是當代中國這一事實，我們選用、編寫的課文沒有一篇是古代的。5.“練習”部分突出多樣性。在編寫“練習”時，沒有采取單一的“日譯漢”的形式，而是以“日譯漢為主的前提下，采取多種練習形式。全書共15課，每課由“課文”、“詞語”、“翻譯小知識”、“練習”四個部分構成?！熬毩暋敝械摹罢n外練習”是作業(yè)。書后附錄部分為每課的參考譯文及練習答案，以供教學參考之用。
鄂公網安備 42010302001612號 