走遍美國輔導(dǎo)

　　《走遍美國》一經(jīng)出版，立即受到廣大讀者的熱烈歡迎。這套教材所突出的“交際式教學(xué)法”通過演員的出色表演，得到了完美的體現(xiàn)。本教材的顧問和執(zhí)筆者全部是當(dāng)今英語教學(xué)界的佼佼者，由于他們的參與，教材編寫的精彩，語言無懈可擊，使學(xué)習(xí)者能夠?qū)W習(xí)到地道、典型的美式英語。也正是由于這一點(diǎn)，語言中許多如一語雙關(guān)、暗喻等現(xiàn)象是初學(xué)者不易理解、掌握的。為解決這個(gè)問題，并彌補(bǔ)教材中對語言重點(diǎn)及所涉及的語湛地現(xiàn)象解釋不足等缺憾，我們特請了北京外國語大學(xué)夏祖教授編寫了這本輔導(dǎo)教材。這本輔導(dǎo)材料包括；導(dǎo)讀，其中有題解和梗概；課文譯文；評注；語言重點(diǎn)及小結(jié)；后面附有鄒為誠先生編寫的“AGlossaryofFormulaicExpressions”。

　　何其莘，英語教授，博士生導(dǎo)師1994年起任北京外國語大學(xué)副校長。現(xiàn)任教育部高校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任兼英語組組長，中國英國文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。