簡·愛（全譯本）

　　公元1846年，在英國北部一個偏僻的小山村里，一座牧師住宅二樓的窗前，坐著一個身材矮小、相貌平常的姑娘。在這座兩層石屋的窗外，是一片了無生意的教堂墓地，墓地盡頭是一望無際的長滿石楠的荒原。窗前的姑娘正在奮筆疾書，用她的悲苦和怨憤、激情和想像，構(gòu)建著一個既是內(nèi)心也是外界、既是微觀也是宏觀的獨特境界，敘述著一個樸實無華、真實感人的故事，塑造著一個生而不幸、歷盡艱辛、敢于奮力抗?fàn)幒皖B強追求的倔強少女。一年后的1847年10月，姑娘寫的這本書問世了。自那以后，迄今將近150年來，社會在發(fā)展，生活在變化，價值標準在改變，文學(xué)潮流在更迭，審美情趣在轉(zhuǎn)移，批評理論在更新，而夏洛蒂·勃朗特寫的這部《簡·愛》，卻從未受到過冷落，依然在世界各國盛行不衰，始終受到廣大讀者的熱烈喜愛，成為世界文學(xué)寶庫中的一本不朽之作。它被翻譯成幾十種文字，出版了幾百種版本，發(fā)行了近億冊書籍，發(fā)表了上千種研究專著和文章，這實在是一個令人驚嘆的文學(xué)現(xiàn)象。很顯然，《簡·愛》所以能經(jīng)久盛行不衰，簡·愛所以能一直活在人們中間，無疑有它的獨到之處，必然有她的魅力所在。 《簡·愛》是一本用第一人稱敘述的自傳體小說，書中寫的雖然不全是作者本人的生平，但其中的許多情節(jié)都取材于作者的親身經(jīng)歷，凝聚了作者的內(nèi)心感受；作者的生活和個性，她的喜怒哀樂和追求憧憬，大都包含在這部作品之中。正因為如此，使得《簡·愛》以其真情實感博得了人們的普遍喜愛，同時也引得無數(shù)評論家和研究者熱衷于通過簡·愛來研究夏洛蒂，通過夏洛蒂來研究簡·愛。 目錄： 譯序 序 第三版附記 第一章～第三十八章 夏洛蒂·勃朗特生平年表

　　夏洛蒂·勃朗特（CharlotteBronte，1816-1855），英國女小說家。艾米莉·勃朗特的姐姐。出生在英格蘭北部約克郡一個與世隔絕的村子里，父親是個窮牧師。她曾和其他幾個姐妹一起被送進一家生活條件惡劣、教規(guī)嚴厲的寄宿學(xué)校讀書。夏洛蒂當(dāng)過教師和家庭教師，也曾與妹妹艾米莉一起于1842年去比利時布魯塞爾學(xué)習(xí)法語和古典文學(xué)。夏洛蒂的作品主要描寫貧苦的小資產(chǎn)者的孤獨、反抗和奮斗，屬于被馬克思稱為以狄更斯為首的“出色的一派”。《簡·愛》是她的處女作，也是代表作，至今仍受到廣大讀者的歡迎。夏洛蒂還出版過詩集，她的其他小說有：《謝莉》（1849）、《維萊特》（1853）和《教師》（1857）。