漢英傳世金句

　　楊曉明，男，1956年12月出生。1982年畢業(yè)于北京印刷學(xué)院印刷機(jī)械系。1982-1985年在天津市出版局印刷技術(shù)研究所工作。有幸參與華光II型計(jì)算機(jī)激光照排系統(tǒng)的中試運(yùn)行工作，合作完成計(jì)算機(jī)排版系統(tǒng)管理規(guī)范，獨(dú)立完成計(jì)算機(jī)排版軟件的局部修改。1985-1992年在北京印刷學(xué)院工作，先后任助教，講師，成人教育部專(zhuān)業(yè)教研室主任，實(shí)習(xí)培訓(xùn)中心副主任等職。獨(dú)立或合作完成“計(jì)算機(jī)排版系統(tǒng)”和“制版設(shè)備”等本科教材，獨(dú)立或合作編著“特種印刷設(shè)備”、“印刷科技手冊(cè)”、“計(jì)算機(jī)出版系統(tǒng)”、“印刷設(shè)備手冊(cè)”等書(shū)籍。自1985年起在各印刷專(zhuān)業(yè)刊物發(fā)表文章多篇。1988-1992年期間先后數(shù)次擔(dān)任世界銀行貸款項(xiàng)目國(guó)際招標(biāo)特聘專(zhuān)家，參與項(xiàng)目評(píng)估，撰寫(xiě)招標(biāo)書(shū)，評(píng)標(biāo)及談判簽約工作。1992年起在北京豹馳技術(shù)發(fā)展有限公司工作，先后任業(yè)務(wù)經(jīng)理，副總經(jīng)理職務(wù)。2000年出任上海豹馳長(zhǎng)城印刷號(hào)碼機(jī)械有限公司總經(jīng)理?，F(xiàn)為必勝專(zhuān)家。中國(guó)古諺，是華夏文明的金子，是華人智慧的珍貝，光亮了幾千年呵，閃爍了幾百代。它，或產(chǎn)生于遙遠(yuǎn)的古代，或源于某些名詩(shī)名篇，或出于某位偉人哲人之口；或闡明事理，催人奮進(jìn)，或雖立意消極，語(yǔ)含糟粕，卻能反而用之。它，凝練、精辟，具有相當(dāng)?shù)奈膶W(xué)鑒賞價(jià)值，也是為人、處世、立身、建業(yè)的傳世金句。《漢英傳世金句》一書(shū)，旨在向世界敞開(kāi)胸襟，讓外國(guó)人更好地了解中華古國(guó)的睿智和文明，也為了方便國(guó)人用英語(yǔ)向外國(guó)人介紹中華文明?！稘h英傳世金句》共收中華古諺英譯2000余條，大致按內(nèi)容分為9輯，每輯以音序排列?！稘h英傳世金句》講究實(shí)用性，譯句曲雅、權(quán)威，廣泛適用于國(guó)外華文愛(ài)好者，也是國(guó)內(nèi)英語(yǔ)愛(ài)好者一本不可多得的學(xué)習(xí)參考書(shū)。

　　楊曉明，男，1956年12月出生。1982年畢業(yè)于北京印刷學(xué)院印刷機(jī)械系。1982-1985年在天津市出版局印刷技術(shù)研究所工作。有幸參與華光II型計(jì)算機(jī)激光照排系統(tǒng)的中試運(yùn)行工作，合作完成計(jì)算機(jī)排版系統(tǒng)管理規(guī)范，獨(dú)立完成計(jì)算機(jī)排版軟件的局部修改。1985-1992年在北京印刷學(xué)院工作，先后任助教，講師，成人教育部專(zhuān)業(yè)教研室主任，實(shí)習(xí)培訓(xùn)中心副主任等職。獨(dú)立或合作完成“計(jì)算機(jī)排版系統(tǒng)”和“制版設(shè)備”等本科教材，獨(dú)立或合作編著“特種印刷設(shè)備”、“印刷科技手冊(cè)”、“計(jì)算機(jī)出版系統(tǒng)”、“印刷設(shè)備手冊(cè)”等書(shū)籍。自1985年起在各印刷專(zhuān)業(yè)刊物發(fā)表文章多篇。1988-1992年期間先后數(shù)次擔(dān)任世界銀行貸款項(xiàng)目國(guó)際招標(biāo)特聘專(zhuān)家，參與項(xiàng)目評(píng)估，撰寫(xiě)招標(biāo)書(shū)，評(píng)標(biāo)及談判簽約工作。1992年起在北京豹馳技術(shù)發(fā)展有限公司工作，先后任業(yè)務(wù)經(jīng)理，副總經(jīng)理職務(wù)。2000年出任上海豹馳長(zhǎng)城印刷號(hào)碼機(jī)械有限公司總經(jīng)理?，F(xiàn)為必勝專(zhuān)家。