123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　編輯推薦：本書具有以下特點(diǎn)：1 打破傳統(tǒng)的認(rèn)為翻譯理論不重要的理念，沒(méi)有理論的翻譯實(shí)踐是盲目的。深入淺出地介紹了一些翻譯理論，通俗易懂，對(duì)于翻譯技巧與方法的掌握有一定的指導(dǎo)意義，可以有效地提高翻譯技巧與方法學(xué)習(xí)。2 全面、系統(tǒng)地介紹了翻譯理論與技巧。以英譯漢翻譯為主，兼顧漢英翻譯，同時(shí)還介紹了口譯技巧。3 例句翔實(shí)、新穎、代表性強(qiáng)。例句內(nèi)容涉及面廣，其中許多選自近年的報(bào)刊書籍。大部分例句后均配有“賞析”，詳細(xì)分析該例句所采用的翻譯方法和技巧。4 本書具有多功能性，可作為系統(tǒng)學(xué)習(xí)翻譯的教科書，也可作為工具書使用。本書不僅全面地透視了英漢-漢英翻譯，還通過(guò)大量的例句全面解析了英語(yǔ)語(yǔ)言，因此在提高翻譯能力的同時(shí)，還可以有效地提高英語(yǔ)水平?？芍^一舉兩得。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《輕松學(xué)習(xí)英漢互譯：翻譯水平是這樣提高的》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第1章翻譯理論
第1節(jié) 懂英語(yǔ)就一定能當(dāng)好翻譯嗎？——學(xué)習(xí)翻譯理論與技巧的意義
第2節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、性質(zhì)、要求
第3節(jié) 翻譯三部曲（翻譯的過(guò)程）
第4節(jié) 英漢兩種語(yǔ)言的差異對(duì)翻譯的影響
第2章翻譯技巧
第1節(jié) 翻譯基本技巧
第2節(jié) 靈活變通，筆下生輝
第3節(jié) 貌合神離
第4節(jié) 精彩不容錯(cuò)過(guò)（列舉精彩譯文）
第3章漢英語(yǔ)巧譯
第1節(jié) 構(gòu)詞
第2節(jié) 語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
第3節(jié) 遣詞造句
第4節(jié) 中國(guó)特色詞語(yǔ)的翻譯
第5節(jié) 避免中式英語(yǔ)
第4章口譯技巧
第1節(jié) 口譯的特點(diǎn)、種類和技巧
第2節(jié) 口譯必會(huì)
附錄