父與子全集

　　連環(huán)漫畫《父與子》是德國(guó)幽默大師埃·奧·卜勞恩的不朽杰作。作品中一個(gè)個(gè)生動(dòng)幽默的小故事都是來自于漫畫家在生活中的真實(shí)感受，父與子實(shí)際上就是卜勞恩與兒子克里斯蒂安的真實(shí)寫照。一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著智慧之光，無(wú)言地流瀉出純真的赤子之情與融融的天倫之樂，永遠(yuǎn)地震撼著人們的心靈。早在20世紀(jì)30年代《父與子》便傳入我國(guó)，但在這本《父與子》全集之前國(guó)內(nèi)最多只出現(xiàn)過150個(gè)《父與子》的小故事。1988年我在德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐華大使及領(lǐng)事的幫助下成功地編成了這本《父與子》全集后，十幾年中這本畫冊(cè)重印了數(shù)十萬(wàn)，深受讀者喜愛，1994年還被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀暢銷書。非常難得的是國(guó)內(nèi)的許多出版社對(duì)我們這個(gè)《父與子》全集的版本十分感興趣，經(jīng)常愉快地借用這個(gè)版本。例如，山東的黃河出版社竟全盤翻印了我們的《父與子》全集，而成都的天地出版社借用的這個(gè)版本區(qū)此外還借了我編的許多其他的畫冊(cè)）不足兩年竟銷了10萬(wàn)冊(cè)。說真的，我真為此感到高興，因?yàn)槟７率亲钫嬲\(chéng)的恭維，這些年輕的編輯畢竟是真是實(shí)意的追隨者！作者簡(jiǎn)介：連環(huán)漫畫大師?！W·卜勞恩（E．O．Plauen）原名埃里西·奧寒爾（ErichOhser），1903年3月18日出生于德國(guó)福格蘭特山區(qū)阿爾多夫附近的翁特蓋滕格林村，1907年他的全家遷居到福格蘭特[U區(qū)的首府卜勞恩市。少年時(shí)代奧塞爾學(xué)過鉗工，后來在著名的萊比錫繪畫藝術(shù)學(xué)院進(jìn)行深造。在學(xué)習(xí)期間，他結(jié)識(shí)了許多良師益友，因?yàn)閷W(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀，還獲得過1000馬克的獎(jiǎng)學(xué)金。經(jīng)過6年多的學(xué)院學(xué)習(xí)后，他成了一名自由職業(yè)畫家，先后給《橫斷面》、《新萊比錫報(bào)0、《前進(jìn)》、《詼諧報(bào)》等許多報(bào)刊雜志作過畫。20世紀(jì)30年代初，世界性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)蔓延到德國(guó)，造成了嚴(yán)重的政治后果，希特勒當(dāng)權(quán)后，德國(guó)成了極其恐怖的人間地獄，個(gè)人安全根本沒有保障。即使如此，奧塞爾也不愿離開柏林，與大多數(shù)人想法——‘樣，他認(rèn)為新政權(quán)不會(huì)長(zhǎng)久，而他的創(chuàng)作則更需要這個(gè)城市的澎湃活力。由于作品中的政治傾向，他被德國(guó)新聞協(xié)會(huì)定為“從事過宣傳馬克思主義危險(xiǎn)政治活動(dòng)”的漫畫家，禁止他從事報(bào)刊漫畫家的工作。1934年奧寒爾遷居到蘭河畔美麗的城市馬爾堡，隱居在岳父母家中。在長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的消沉之后，終于時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)。1934年春，《柏林畫報(bào)》編輯庫(kù)爾特·庫(kù)森貝格博士準(zhǔn)備開辟一個(gè)新的連環(huán)漫畫專欄，由于期望過高，一直沒找到合適的漫畫家。在物色了數(shù)十個(gè)漫畫家人選之后，奧塞爾被邀清試畫這個(gè)專欄的草圖，于是他創(chuàng)作了《父與子》等幾個(gè)連環(huán)漫畫故事。當(dāng)他的這些初稿拿到《柏林畫報(bào)》后，立刻受到了高度的贊揚(yáng)，畫報(bào)社認(rèn)為“采用奧塞爾這個(gè)有政治問題的漫畫家雖然會(huì)有很大的風(fēng)險(xiǎn)，但冒這個(gè)險(xiǎn)非常值得I”《柏林畫報(bào)》是當(dāng)時(shí)德國(guó)權(quán)威的畫報(bào)社，經(jīng)過交涉后，奧塞爾最終獲準(zhǔn)發(fā)表非政治性的作品。由于他過去有所謂的左的政治問題，于是改用筆名埃·奧·I、勞恩，這個(gè)筆名是山他姓名的第—個(gè)字母以及他童年生活過的城市I、勞恩構(gòu)成的。1934年12月13日《父與子》第一個(gè)連環(huán)漫畫故事《差透了的家庭作業(yè)》問世于《柏林畫報(bào)》第50期上，隨后每周發(fā)表一個(gè)《父與子》故事?！陡概c子》問世后獲得了巨大的成功，成千卜萬(wàn)封的讀者來信如雪片飛來，市場(chǎng)上大量的以“父與子“形象為造型的玩具、巧克力、瓷器等，印有“父與子”巾、胸針、煙灰缸、餅干筒等商品隨處可見，此外，的故事還出現(xiàn)在舞臺(tái)上及廣播中……卜勞恩因此一舉成名。《父與子》的成功主要來自卜勞恩的愛子的深情。作品中的父子倆實(shí)際上就是卜勞恩與兒子克里斯蒂安的真實(shí)寫照。1943年《父與子》問世時(shí)，天真無(wú)邪的克里斯蒂安年儀3歲，德國(guó)《斯卡拉》雜志發(fā)表了一幅卜勞恩伏在地上給兒子照片，并注釋道：“盡管卜勞思與兒子克里斯蒂安在一起慮的日子很短暫，但連環(huán)漫畫《父與子》的素材多來源品中一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著智慧之光，無(wú)言地流的赤子之情與融融的天倫之樂，永遠(yuǎn)地震撼著人們的心靈。盡管《父與子》取得了非凡的成就，但1936年2局仍然對(duì)I、勞恩發(fā)出禁令，由于《柏林畫報(bào)》的再次令才暫時(shí)撤消。這個(gè)事實(shí)表明，不管卜勞恩的成就有的處境依然相當(dāng)危險(xiǎn)。《父與子》在《柏林畫報(bào)》上共連載了三年，結(jié)束‘12月。最初烏爾斯泰恩出版社曾出版過三本《父與子》有50個(gè)父與子的故事：第——本畫集中的40個(gè)故事是《上發(fā)表過，10個(gè)故事是首次發(fā)表的，第一版便印了9路極好；其余兩本畫集分別出版于1936年與1938年?！陡概c子》結(jié)束后，卜勞恩為尋找工作到處奔波，創(chuàng)作他喜愛的有政治性的漫畫。在日益增加的政治壓力下，俏陷于現(xiàn)實(shí)與責(zé)任和良心的沖突之中。他憧憬未來，但對(duì)現(xiàn)實(shí)又感到悲觀失望，矛盾心理使他的精神極度苦悶?！穭诙魇衷骱藜{粹法西斯，在那些恐怖的歲月中，不但以尖刻的漫畫進(jìn)行諷刺，而且還常在官方藝術(shù)展覽會(huì)、防空洞等許多不同場(chǎng)合進(jìn)行嘲笑與責(zé)罵，當(dāng)時(shí)納粹宣傳部長(zhǎng)戈培爾對(duì)他恨主入骨。1943年11月，卜勞恩在布達(dá)佩斯大街的畫室被空襲的飛機(jī)炸毀，他在維爾默斯多爾夫區(qū)的住宅也遭到了破壞，于是他與老友埃里希·克瑙夫一起遷居到柏林東郊的考爾斯多夫。由于他生性耿直，說了別人連想都不敢想的話，結(jié)果1944年3月被鄰居告發(fā)，他與克瑙夫一道被指控犯“反國(guó)家言論罪”而遭逮捕。在戈培爾的直接安排指使下，納粹臭名昭著的“人民法庭”決定迅速判處卜勞恩的死刑。4月6日，在開庭前夕卜勞恩自殺于牢房。為了給朋友開脫，卜勞恩在遺書中承擔(dān)了全部的指控，在給妻子瑪麗加爾德的訣別信中他這樣寫道：“……我為德國(guó)而畫畫（這一行字寫后又被他劃掉，反映了他當(dāng)時(shí)的絕望心情）……帶著幸福的微笑，我去了?！边@樣，一代幽默大師被萬(wàn)惡的法西斯無(wú)情地扼殺了。卜勞恩是繼海恩里?！せ舴蚵屯げ际┲蟮挠忠坏聡?guó)藝術(shù)巨匠，他的藝術(shù)生涯十分短暫，作品不多，但成就卓著，他的《父與子》被譽(yù)為德國(guó)幽默的象征。《父與子》在我國(guó)也產(chǎn)生過巨大的影響。早在20世紀(jì)30年代《父與子》便傳人我國(guó)，當(dāng)時(shí)吳朗西先生在《美術(shù)生活》雜志上第一次將《父與子》介紹到中國(guó)來，并且他還送了一本50套的《父與子》畫集給魯迅先生，魯迅先生非常喜歡這本畫集；豐子愷先生也曾高度贊揚(yáng)過《父與子》，在他的推薦下，1951年上海文化生活出版社在國(guó)內(nèi)第一次以畫冊(cè)的形式出版了《無(wú)字連環(huán)漫畫父與子》，豐子愷先生還為這本畫集寫了序；華君武先生早在20世紀(jì)50年代就寫過一篇專門介紹《父與子》的文章，十分推崇卜勞恩的藝術(shù)才能，在他的建議下，德意志聯(lián)邦共和國(guó)斯圖加特對(duì)外關(guān)系協(xié)會(huì)于1984年4月14日至27日在北京中國(guó)美術(shù)館舉辦了《德意志聯(lián)邦共和國(guó)漫畫家卜勞恩作品展覽》；方成先生在他的連環(huán)漫畫論著中也多次以《父與子》為例證，并創(chuàng)作了自己的《父與子的故事》……《父與子》全集的20開版本是1989年譯林出版社成立以后出版的最早的圖書，由于當(dāng)時(shí)制版印刷條件的限制，質(zhì)量并不能盡如人意。為了使我們這套世界連環(huán)畫漫畫經(jīng)典圖書更精美，2002年新春之際我們以最先進(jìn)的制版技術(shù)將這些畫冊(cè)重新制版、包裝，相信讀者都會(huì)更加珍愛我們這套圖書！

　　連環(huán)漫畫大師?！W·卜勞恩（E.O.Plauen）原名埃里西·奧塞爾（ErichOhser），1903年3月18日出生于德國(guó)福格蘭特山區(qū)阿爾多夫附近的翁特蓋滕格林村，1907年他的全家遷居到福格蘭特山區(qū)的首府卜勞恩市。少年時(shí)代奧塞爾學(xué)過鉗工，后來在著名的萊比錫繪畫藝術(shù)學(xué)院進(jìn)行深造。在學(xué)習(xí)期間，他結(jié)識(shí)了許多良師益友，因?yàn)閷W(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀，還獲得過1000馬克的獎(jiǎng)學(xué)金。經(jīng)過6年多的學(xué)院學(xué)習(xí)后，他成了一名自由職業(yè)畫家，先后給《橫斷面》、《新萊比錫報(bào)》、《前進(jìn)》、《詼諧報(bào)》等許多報(bào)刊雜志作過畫。