電視俄語(yǔ)

　　《電視俄語(yǔ)》是由中央電視臺(tái)和外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社聯(lián)合推出的一套嶄新的電視教學(xué)片?！峨娨暥碚Z(yǔ)》產(chǎn)生的背景。隨著改革開(kāi)放的進(jìn)一步深入，我國(guó)同獨(dú)聯(lián)體國(guó)家，特別是同俄羅斯的交往不斷擴(kuò)大。文化交流，經(jīng)濟(jì)往來(lái)，邊境貿(mào)易需要大批的俄語(yǔ)人才。于是一股“俄語(yǔ)熱”在我國(guó)悄然興起?！峨娨暥碚Z(yǔ)》正是在這種背景下應(yīng)運(yùn)而生的。為了拍攝《電視俄語(yǔ)》，我們聘請(qǐng)了北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和俄羅斯普希金俄語(yǔ)學(xué)院的專(zhuān)家教授，組成了實(shí)力雄厚的教材編寫(xiě)班子和陣容強(qiáng)大的攝制班子。經(jīng)過(guò)充分準(zhǔn)備，采用先進(jìn)的技術(shù)手段，歷經(jīng)一年多的緊張制作，終于完成了這部俄語(yǔ)教學(xué)片，奉獻(xiàn)給廣大的俄語(yǔ)愛(ài)好者和學(xué)習(xí)者。《電視俄語(yǔ)》的內(nèi)容。本節(jié)目是針對(duì)我國(guó)廣大的初學(xué)者或具有初級(jí)俄語(yǔ)水平的人編寫(xiě)和攝制的，共分72講，每講15分鐘，內(nèi)容包括：俄語(yǔ)語(yǔ)音、情景對(duì)話(huà)、范文講解、語(yǔ)法知識(shí)、各類(lèi)練習(xí)、標(biāo)準(zhǔn)答案等幾部分。教材編寫(xiě)遵循由淺入深、由易到難、循序漸進(jìn)的原則。可以說(shuō)，《電視俄語(yǔ)》是一部起點(diǎn)低、質(zhì)量高、形式上生動(dòng)活潑、內(nèi)容上結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐庹Z(yǔ)教學(xué)片。《電視俄語(yǔ)》具有普及性。這套節(jié)目從講授語(yǔ)音開(kāi)始，根據(jù)所學(xué)的語(yǔ)音組成常用的詞匯和簡(jiǎn)短的情景對(duì)話(huà)。圍繞這個(gè)情景對(duì)話(huà)，主講人展開(kāi)了一系列的語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯等方面的教學(xué)活動(dòng)。這樣既照顧了初學(xué)者的需要，又使用一定俄語(yǔ)基礎(chǔ)的觀眾感到毫不枯燥。有的朋友在第一次看情景對(duì)話(huà)時(shí)，可能沒(méi)有全部聽(tīng)懂，請(qǐng)不要著急。接下來(lái)，主講人會(huì)重復(fù)對(duì)話(huà)的內(nèi)容，同時(shí)屏幕上出現(xiàn)字幕，并由主講人譯成漢語(yǔ)。這一次您已經(jīng)懂了。接下來(lái)我們還為您播放一次情景對(duì)話(huà)。這一回您可以跟著說(shuō)，這樣慢慢地您就學(xué)會(huì)了用俄語(yǔ)說(shuō)話(huà)，同時(shí)也學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)發(fā)音。這套節(jié)目不但對(duì)過(guò)去學(xué)過(guò)俄語(yǔ)的朋友可以起到一個(gè)復(fù)習(xí)的作用，對(duì)于廣大的初學(xué)者和大、中學(xué)生及研究生都是非常有益的。《電視俄語(yǔ)》具有實(shí)用性。在拍攝過(guò)程中，充分考慮到“語(yǔ)言是交際的工具”這一原則，每一組情景對(duì)話(huà)都是根據(jù)真實(shí)生活場(chǎng)景來(lái)編排的。如住宿、乘車(chē)、游覽、談判等。都可以幫助您解決一個(gè)實(shí)際生活中所遇到的問(wèn)題。更重要的是每組情景對(duì)話(huà)都是由講母語(yǔ)的俄羅斯人來(lái)表演的。他們成功的表演，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音，地道的語(yǔ)調(diào)，豐富的表情使得這套節(jié)目更生動(dòng)，更有趣，更通俗、更易學(xué)、更能引起學(xué)習(xí)者的興趣。通過(guò)演員們高超的演技，使得學(xué)習(xí)者如同身臨其境，同俄羅斯人當(dāng)面交談。每學(xué)完一講，您不僅可以學(xué)到地道實(shí)用的俄語(yǔ)，還學(xué)會(huì)了怎樣同俄羅斯人交談，提高了解決實(shí)際生活問(wèn)題的語(yǔ)言能力。《電視俄語(yǔ)》具有科學(xué)性。在拍攝過(guò)程中充分考慮到中國(guó)學(xué)生的特點(diǎn)和俄語(yǔ)難點(diǎn)。俄語(yǔ)是一門(mén)較難學(xué)的外語(yǔ)，特別是對(duì)我們中國(guó)人來(lái)講，很不容易，因?yàn)樗恼Z(yǔ)法體系和我們的完全不同。比如說(shuō)，它的名詞要變六個(gè)格，動(dòng)詞有時(shí)、體、態(tài)的變化等等。我們根據(jù)俄語(yǔ)的難點(diǎn)，結(jié)合每課的內(nèi)容講授一些必要的語(yǔ)法知識(shí)，充分發(fā)揮電視這一現(xiàn)代化的教學(xué)工具的功能，采用大量的圖片，字幕等手段，輔助教學(xué)。另外教材中設(shè)置了大量的練習(xí)題，并附有標(biāo)準(zhǔn)答案。學(xué)習(xí)者在課下可以進(jìn)行練習(xí)，舉一反三，觸類(lèi)旁通，打下扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)。我們相信，只要您嚴(yán)格遵循《電視俄語(yǔ)》的學(xué)習(xí)方法，認(rèn)真系統(tǒng)地學(xué)習(xí)，不斷地實(shí)踐，您在學(xué)完《電視俄語(yǔ)》后，一定能較好地掌握俄語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)能力，學(xué)到地道的俄羅斯語(yǔ)言，可以就一些日常生活問(wèn)題同俄羅斯人自由交談。

暫缺《電視俄語(yǔ)》作者簡(jiǎn)介