中醫(yī)英語(yǔ)翻譯技巧訓(xùn)練

第一講 中醫(yī)英語(yǔ)翻譯的基本特點(diǎn)
第二講 中醫(yī)英語(yǔ)翻譯的難點(diǎn)
第三講 中醫(yī)英語(yǔ)翻譯中的理解問(wèn)題
第四講 陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)哲學(xué)概念的英語(yǔ)翻譯問(wèn)題
第五講 陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)病機(jī)概念的英語(yǔ)翻譯問(wèn)題
第六講 五行學(xué)說(shuō)哲學(xué)概念的英語(yǔ)翻譯問(wèn)題
第七講 五行學(xué)說(shuō)病機(jī)概念的英語(yǔ)翻譯問(wèn)題
第八講 藏象學(xué)說(shuō)的英語(yǔ)翻譯問(wèn)題
第九講 中醫(yī)用語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的原則--自然性原則
第十講 中醫(yī)用語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的原則--簡(jiǎn)潔性原則
第十一講 中醫(yī)用語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的原則--民族性原則
第十二講 中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的原則——回譯性原則
第十三講 中醫(yī)用語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的原則——規(guī)定性原則
第十四講 中醫(yī)用語(yǔ)英語(yǔ)翻譯的方法——借用西醫(yī)用語(yǔ)
……
附：練習(xí)解答