中國文化掠影

　　中國文化源遠流長，是世界上最古老而又連續(xù)發(fā)展的文化。雖然歷史上中國曾不止一次被邊境少數(shù)民族統(tǒng)治，卻并沒有改變中國文化的本質(zhì)，而最終這些少數(shù)民族文化還是融入到中國文化之中。這就表明中國文化有其特殊的優(yōu)越性。今天在我們繼承這份寶貴遺產(chǎn)的同時，也就承擔(dān)了了解和宣揚它的義務(wù)。這本《中國文化掠影》便是對中國文化的幾個主要方面的介紹。它包括歷史、哲學(xué)、宗教、政治、經(jīng)濟、文學(xué)、藝術(shù)、科技等內(nèi)容。時間的跨度是從遠古直到鴉片戰(zhàn)爭。閱讀此書，讀者可以領(lǐng)略到中國文化所經(jīng)歷的五千年，尤其是后三千年的變遷和發(fā)展，感受到中國古代勞動人民的智慧和力量。本書的英語平易流暢，中文也通順且富于文采，適合對中國文化有興趣的大、中學(xué)生和有相近閱讀能力的讀者閱讀。對于外國朋友來說，這本書可以說是他們了解中國文化的一扇窗戶。本書一部分英文內(nèi)容曾于幾年前連載于《英語學(xué)習(xí)》月刊，頗受讀者歡迎?，F(xiàn)由原作者北京外國語大學(xué)英語系丁往道教授予以修訂，并增寫了三分之一章節(jié)，又請武漢大學(xué)英語系的周虹老師譯成中文，以滿足讀者研究中國文化，提高英語水平，以及增進翻譯能力的需要。歡迎讀者提出批評建議，以便不斷改進。

　　丁往道，安徽省無為縣人，1924年生。1946年畢業(yè)于四川大學(xué)外語系。1950年起在北京外國語學(xué)院英語系任教，歷任助教、講師、副教授。教授。曾擔(dān)任中國英語教學(xué)研究會秘書長，在美國西華盛頓大學(xué)和俄國莫斯科外語大學(xué)任客座教授各一年。1991年離休。獨立或參與編寫的主要著作有：《當(dāng)代英文散文選讀》《英語文體還引論》、《英語寫作手冊》、《英語寫作基礎(chǔ)教程》、《英詩入門》、《中國神話及志怪小說一百篇》、《孔子新評》、《孔子語錄一百則》、《攀登》等。