英漢航空航天工程詞典

　　航空航天工程具體指各種飛行器式程，包括飛機(jī)、火箭、導(dǎo)彈、航天器及衛(wèi)星等航空與航天工業(yè)產(chǎn)品，有軍用和民用兩個(gè)方面，它既是尖端科學(xué)的主要研究課題與生產(chǎn)地象，又由于它是建立在整個(gè)高度發(fā)展的工業(yè)基礎(chǔ)之上的現(xiàn)代化產(chǎn)物，故與大多數(shù)基礎(chǔ)工業(yè)有密不可分的依存關(guān)系。本詞典的收詞范圍除以直接與航空航天工程有關(guān)的詞匯為主，以間接有關(guān)的基礎(chǔ)工業(yè)詞匯為輔外，還對(duì)這方面的工程技術(shù)人員在翻譯英文資料及書(shū)寫(xiě)英文技術(shù)文件與論文書(shū)信等方面等方面所常用的一般詞匯，亦注意收選，并輔以例句；故本詞典除以直接參與飛行器研究、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和使用單位的科技人員為主要服務(wù)對(duì)象外，它又是可供廣大工業(yè)界科技人員查閱的工具書(shū)。本詞典選收獨(dú)立詞條約80000條，連同復(fù)合詞和派生詞計(jì)算在內(nèi)，總詞匯量超過(guò)160000。

　　梁炳文 出生于1913年7月，漢族。1934年，北京市首屆高中畢業(yè)會(huì)考第一名，同年考入交通大學(xué)唐山工程學(xué)院結(jié)構(gòu)專業(yè)。1938年入重慶中央大學(xué)接受航空工程教育。四十年代，歷任飛機(jī)制造廠車(chē)間主任、航空研究院研究員、西北工學(xué)院航空系教授。1944年曾任初建時(shí)期B29轟炸機(jī)川西基地英語(yǔ)翻譯；抗戰(zhàn)勝利后，1945年奉命赴臺(tái)灣負(fù)責(zé)接收日本侵略華中、華南和南洋的高雄軍事基地崗山航空廠。五十年代歷任清華大學(xué)航空系、北京航空學(xué)院和北京航空航天大學(xué)教授。1986年退休。北京航空學(xué)院建枝初期，負(fù)責(zé)創(chuàng)建飛機(jī)制造專業(yè)，《板金沖壓成形》是專業(yè)的一門(mén)主課，在國(guó)內(nèi)沒(méi)有此矣書(shū)籍，也無(wú)專業(yè)統(tǒng)一名詞的情況下，先后編寫(xiě)和翻譯專業(yè)書(shū)籍二十余部，作為中專、大學(xué)本科和研究生的教材和參考書(shū)，奠定了國(guó)內(nèi)板金沖壓專業(yè)的基礎(chǔ)，統(tǒng)一了國(guó)內(nèi)專業(yè)名詞，其中譯著《金屬壓力加工原理》在國(guó)內(nèi)首次有了“壓力加工”這一名詞。是國(guó)內(nèi)公認(rèn)的板金沖壓專業(yè)的奠基人。所培養(yǎng)的二十多名研究生，都成為單位業(yè)務(wù)骨干。在國(guó)內(nèi)外發(fā)表論文五十余篇?；诹黧w力學(xué)、熱傳導(dǎo)和電磁模擬理論，確定不規(guī)則壓廷件毛料外形、過(guò)波形狀、流線、淆移線、應(yīng)力分布和壓力變化曲線的方法，解決了國(guó)內(nèi)外該領(lǐng)域的難題。