現(xiàn)代西漢漢西詞典

　　這部《現(xiàn)代西漢漢西詞典》是外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社最近組織編輯出版的中型雙語(yǔ)雙向詞典系列中的一部。西班牙語(yǔ)雖然不及英語(yǔ)那樣風(fēng)行，講西班牙語(yǔ)的人也沒(méi)有講漢語(yǔ)的人那樣多，但它仍然是世界最通用的六種語(yǔ)言之一。通行西班牙語(yǔ)的國(guó)家除西班牙外，還有北美洲的墨西哥，中美洲的危地馬拉、洪都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜、哥斯達(dá)黎加、巴拿馬，加勒比地區(qū)的古巴、多米尼加、波多黎各，南美洲的哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、烏拉圭、智利、阿根廷，非洲的赤道幾內(nèi)亞、西撒哈拉。在美國(guó)的西部和南部也有相當(dāng)多的人講西班牙語(yǔ)，并且有播放西班牙語(yǔ)節(jié)目的廣播電臺(tái)和電視臺(tái)。這樣，全世界講西班牙語(yǔ)的人足以三億之多。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)需要用西班牙語(yǔ)進(jìn)行交際的人越來(lái)越多。這些讀者非常需要有一本實(shí)用的西班牙語(yǔ)漢語(yǔ)合壁的西班牙語(yǔ)詞典。為滿足廣大學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)和使用西班牙語(yǔ)的讀者的需要，我們?cè)诰帉?xiě)這部詞典時(shí)努力做到：收詞量要足夠一般讀者使用、內(nèi)容要新、釋義要準(zhǔn)確、編排要合理、實(shí)用性要強(qiáng)、開(kāi)本要便于攜帶、字體要醒目、價(jià)格要低廉。做到了這幾點(diǎn)，我們想這部《現(xiàn)代西漢漢西詞典》一定能對(duì)您的學(xué)習(xí)、工作和生活有所幫助。《現(xiàn)代西漢漢西詞典》全書(shū)分西漢和漢西兩個(gè)部分，共收西漢漢西詞目四萬(wàn)余條，包括了最基本的詞匯和短語(yǔ)，并盡可能收入反映近年來(lái)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律、科學(xué)技術(shù)、文化生活各方面的新詞匯和術(shù)語(yǔ)。西漢部分正文中的三十多個(gè)專題詞匯表為讀者提供了方便，漢西部分收有漢語(yǔ)拼音音節(jié)和漢字筆畫(huà)兩種索引，此外還收有公制和英制度量衡的計(jì)量單位進(jìn)位和換算對(duì)照表、數(shù)詞總表和動(dòng)詞變位表等附錄，可以滿足讀者多方面的需要。本詞典采用電子計(jì)算機(jī)錄入，使用北京大學(xué)方正激光照相排版系統(tǒng)排版，由于經(jīng)驗(yàn)不足，倘有不如人意之處敬希見(jiàn)諒。詞典應(yīng)當(dāng)常編常新，如果要使一部詞典具有強(qiáng)大的生命力，惟有不斷增補(bǔ)修訂。《現(xiàn)代西漢漢西詞典》準(zhǔn)備仿效先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，每次印刷都能有所進(jìn)步。在此誠(chéng)懇希望廣大讀者不吝指教

暫缺《現(xiàn)代西漢漢西詞典》作者簡(jiǎn)介