標(biāo)準(zhǔn)美國(guó)語(yǔ)（6）

　　本套書共六冊(cè)，依場(chǎng)合之不同，計(jì)分情感、婚姻、家庭、友誼、愛憎、錢財(cái)、就業(yè)等日常生活所需，而教科書內(nèi)獨(dú)缺之部分，詳盡羅列實(shí)用美語(yǔ).誠(chéng)如美籍教授Theresacrupico在編校過程中所說：各項(xiàng)目?jī)?nèi)所收集之資料，可補(bǔ)正規(guī)美式英語(yǔ)教科書中之不足，并輔助學(xué)生之表達(dá)臻于完善。在多達(dá)10000句美語(yǔ)中，涵蓋了下列四個(gè)方面的內(nèi)容：1生活上之口語(yǔ)colloauialexperssion；2書寫式辭句writtenEnglish；3成語(yǔ)idioms；4少部分應(yīng)知而不該出口之俚語(yǔ)slang。每句依序先列出美語(yǔ)，而中譯文列出其后以供對(duì)照。“*”記號(hào)下大都附有該句之題旨及相關(guān)片語(yǔ)clause、成語(yǔ)idiom之雙解。以中文來(lái)闡釋語(yǔ)意，全句要旨或使用場(chǎng)合，有助于應(yīng)用；美語(yǔ)解說則可強(qiáng)化用美語(yǔ)講解美語(yǔ)，以達(dá)成直接使用第二語(yǔ)言為思想代號(hào)、加速融合貫通美語(yǔ)之效。再次為類似語(yǔ)，將用意相仿，情況或程度略異之句子列出，便于交談時(shí)作適度之取舍。為求讀者確實(shí)明白某些語(yǔ)句之使用法，必要時(shí)，簡(jiǎn)短之會(huì)話simpledialogue亦提供于后。本書實(shí)用性為生活在美境內(nèi)各界人士所肯定。美語(yǔ)包羅萬(wàn)象，如浩瀚大海，常令研習(xí)者感到無(wú)從下手。本書按語(yǔ)意分類，說理簡(jiǎn)明扼要，是讀者學(xué)習(xí)美語(yǔ)有徑可尋，是大幅提升美語(yǔ)聽與說雙方面能力之利器。

　　陳敬，醫(yī)學(xué)士，企業(yè)管理博士、中美雙語(yǔ)教授、美籍華人，久居美國(guó)新澤西州。除醫(yī)學(xué)本行外，致力于研究“中美雙語(yǔ)比較”達(dá)三十余年。著有膾炙人口的“美語(yǔ)短篇故事”和“青少年讀物”80余冊(cè)、美語(yǔ)教科書34冊(cè)。其中“SpokenAmericanEnglish”在臺(tái)灣出版后重印多達(dá)24次，共售出42萬(wàn)冊(cè)，引起極大轟動(dòng)，造成臺(tái)灣全省棄老式英語(yǔ)而轉(zhuǎn)學(xué)實(shí)用美語(yǔ)的高潮。來(lái)華訪問期間，除廣受“廈門大學(xué)”第十?dāng)?shù)家院校的邀請(qǐng)，就“美語(yǔ)學(xué)習(xí)捷徑”、“中美文化異同”、“醫(yī)學(xué)新知”等題材作演講外，另?yè)?dān)任“集美大學(xué)”、“華僑大學(xué)”等五所院校的教授。