永不磨滅的風(fēng)景：香格里拉·百年前一個(gè)法國(guó)探險(xiǎn)家的回憶

　　100年前，迪慶香格里拉是怎樣的一種人文、自然、歷史風(fēng)景？外國(guó)人，特別是歐洲探險(xiǎn)家眼里的迪慶又是怎么？云南人民出版社出版的《永不磨滅的風(fēng)景·香格里拉》為您再現(xiàn)了香格里拉百年前的情景。早在19世紀(jì)末期至20世紀(jì)之初，就有許多歐洲人包括德國(guó)人、法國(guó)人、英國(guó)人，或探險(xiǎn)，或傳教，或旅行，紛紛踏上了迪慶這塊土地，用德、法、英等多種文字寫(xiě)成數(shù)十種考察記，出版后返存在茨中村的天主教堂中，后被德欽縣圖書(shū)館所收存?！队啦荒绲娘L(fēng)景·香格里拉》一書(shū)著譯者在翻閱了圖書(shū)館幸存的近千冊(cè)外文原著后，從26部書(shū)中查找到描寫(xiě)和敘述迪慶的有關(guān)寶貴資料，并擷取其中的精華，用“一個(gè)法國(guó)探險(xiǎn)家的回憶”這根紅紅珠串成了《永不磨滅的風(fēng)景·香格里拉》。該書(shū)通過(guò)對(duì)人與人、人與自然和諧的迪慶自然人文景觀的描述，真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的生產(chǎn)生活情景，是“香格里拉在迪慶”的有力佐證和文化支撐，具有很高的史料和文化價(jià)值。本書(shū)是作者一生中最最珍貴的片段和永不磨滅的風(fēng)景。以親身經(jīng)歷，也有我的前輩和朋友的，是用真真切切、實(shí)實(shí)在在的生命鑄就的。

　　郭素芹，1984年畢業(yè)于云南大學(xué)外語(yǔ)系法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，至今，從事編輯工作17年，現(xiàn)為事編審。曾出版法國(guó)文學(xué)長(zhǎng)篇譯著《愛(ài)之魔》、中篇譯著《穿墻人》，長(zhǎng)表短篇譯著、編譯作品及評(píng)論文章多篇，系云南省譯協(xié)會(huì)員。