漢英時文翻譯：政治經(jīng)濟漢譯英300句析

定　價：￥11.00

作　者：	賈文波著
出版社：	中國對外翻譯出版公司
叢編項：	翻譯理論與實務(wù)叢書
標　簽：	英語

購買這本書可以去

ISBN：	9787500105916	出版時間：	2000-01-01	包裝：	平裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	204	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　面對著我國又一次興起的翻譯高潮，銘記著翻譯事業(yè)的崇高使命和我們對翻譯界朋友的責任，我們在總結(jié)經(jīng)驗、發(fā)揚成績的基礎(chǔ)上，鄭重推出這套“翻譯與實務(wù)全書”。我們的想法是：加強策劃，體現(xiàn)信息時代和市場經(jīng)濟環(huán)境下翻譯和新任務(wù)和新特點，繼續(xù)及時反映譯學(xué)研究、文學(xué)翻譯和翻譯教學(xué)最新發(fā)展趨勢，同時更多地關(guān)注科技翻譯、法律翻譯、商務(wù)翻譯、新聞翻譯等領(lǐng)域的實務(wù)，加強針對性，提高實用性，外譯中與中譯外并重。我們寄誠摯期望廣大讀者和作者的大力支持與合作，希望朋友們幫助我們實現(xiàn)初衷，繼續(xù)有所奉獻于我國新時期的翻譯事業(yè)。

作者簡介

　　作者簡介賈文波男，45歲。1981年大學(xué)畢業(yè)。曾數(shù)次出國進修。多年來一直從事英語口譯筆譯和翻譯教學(xué)工作，筆譯各種政治經(jīng)濟文件、技術(shù)資料數(shù)十萬字。發(fā)表論文十余篇。現(xiàn)任長沙鐵道學(xué)院外語學(xué)院英語副教授。

圖書目錄

     目錄
   緒論
   第一章詞匯意義
    第一節(jié) 政治、經(jīng)濟習俗語的形象表達與指稱意義的解讀
    第二節(jié) 政治、經(jīng)濟專用語的字面意義與內(nèi)涵表達
   第二章句法結(jié)構(gòu)
    第一節(jié) 漢語的分句鋪排與英語SV主干結(jié)構(gòu)
    第二節(jié) 漢語動詞連貫句與英語邏輯主次關(guān)系
   第三章修辭特點
    第一節(jié) 漢語繁多的華麗之詞與英語直觀明快的描寫
    第二節(jié) 漢語過多修飾詞的使用與英語避虛就實的特點
    第三節(jié) 漢語四字結(jié)構(gòu)排比用法及其英譯
   第四章專業(yè)特征
    第一節(jié) 對外翻譯“內(nèi)外有別”的原則
    第二節(jié) 對外廣告翻譯與情感傳遞
    第三節(jié) 外貿(mào)信函用語的程式化特征及其翻譯
   附錄政經(jīng)翻譯常用詞語選編